Bob Dylan — World Gone Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "World Gone Wrong" van Bob Dylan.
Songteksten
1. Strange things have happened, like never before.
My baby told me I would have to go.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
2. Feel bad this morning, ain’t got no home.
No use in worrying, 'cause the world gone wrong,
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
3. I told you, baby, right to your head,
If I didn’t leave you I would have to kill you dead.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
4. I tried to be loving and treat you kind,
But it seems like you never right, you got no loyal mind.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
5. If you have a woman and she don’t treat you kind,
Praise the Good Lord to get her out of your mind.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
6. Said, when you been good now, can’t do no more,
Just tell her kindly, «there is the front door.»
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
7. Pack up my suitcase, give me my hat,
No use to ask me, baby, 'cause I’ll never be back.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
Songtekstvertaling
1. Er zijn rare dingen gebeurd, zoals nooit tevoren.
Mijn baby zei dat ik moest gaan.
Ik kan niet meer goed zijn, zoals vroeger.
Ik kan niet goed zijn, schatje.,
Schat, omdat de wereld verkeerd is gegaan.
2. Ik voel me slecht vanmorgen, ik heb geen thuis.
Het heeft geen zin om je zorgen te maken, want de wereld ging mis.,
Ik kan niet meer goed zijn, zoals vroeger.
Ik kan niet goed zijn, schatje.,
Schat, omdat de wereld verkeerd is gegaan.
3. Ik zei het je, schatje, recht op je hoofd.,
Als ik je niet achterliet, moest ik je doden.
Ik kan niet meer goed zijn, zoals vroeger.
Ik kan niet goed zijn, schatje.,
Schat, omdat de wereld verkeerd is gegaan.
4. Ik probeerde lief te zijn en je vriendelijk te behandelen.,
Maar het lijkt erop dat je nooit gelijk hebt, je hebt geen trouwe geest.
Ik kan niet meer goed zijn, zoals vroeger.
Ik kan niet goed zijn, schatje.,
Schat, omdat de wereld verkeerd is gegaan.
5. Als je een vrouw hebt en ze behandelt je niet vriendelijk,
Loof de Heer om haar uit je hoofd te krijgen.
Ik kan niet meer goed zijn, zoals vroeger.
Ik kan niet goed zijn, schatje.,
Schat, omdat de wereld verkeerd is gegaan.
6. Said, als je nu goed bent, kan je niets meer doen.,
Zeg haar vriendelijk, " daar is de voordeur.»
Ik kan niet meer goed zijn, zoals vroeger.
Ik kan niet goed zijn, schatje.,
Schat, omdat de wereld verkeerd is gegaan.
7. Pak m 'n koffer en geef me m' n hoed.,
Je hoeft het niet te vragen, want ik kom nooit meer terug.
Ik kan niet meer goed zijn, zoals vroeger.
Ik kan niet goed zijn, schatje.,
Schat, omdat de wereld verkeerd is gegaan.