Bob Dylan — Unbelievable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unbelievable" van Bob Dylan.
Songteksten
It’s unbelievable, it’s strange but true,
It’s inconceivable it could happen to you.
You go north and you go south
Just like bait in the fish’s mouth.
Ya must be livin' in the shadow of some kind of evil star.
It’s unbelievable it would get this far.
It’s undeniable what they’d have you to think,
It’s indescribable it can drive you to drink.
They said it was the land of milk and honey,
now they say it’s the land of money.
Who ever thought they could ever make that stick.
It’s unbelievable you can get this quick.
Bridge #1:
Every head is so dignified, every moon is so sanctified,
Every urge is so satisfied as long as you’re with me.
All the silver, all the gold, all the sweethearts you can hold
That don’t come back with stories untold, are hanging on a tree.
It’s unbelievable like a lead balloon,
It’s so impossible to even learn the tune.
Kill that beast and feed that swine,
Scale that wall and smoke that vine,
Feed that horse and saddle up the drum.
It’s unbelievable, the day would finally come.
Bridge #2:
Once there was a man who had no eyes,
Every lady in the land told him lies,
He stood beneath the silver skies
And his heart began to bleed.
Every brain is civilized,
Every nerve is analyzed,
Everything is criticized when you are in need.
It’s unbelievable, it’s fancy-free,
So interchangeable, so delightful to see.
Turn your back, wash your hands,
There’s always someone who understands
It don’t matter no more what you got to say
It’s unbelievable it would go down this way.
Songtekstvertaling
Het is ongelooflijk, het is vreemd maar waar,
Het is onvoorstelbaar dat het jou kan overkomen.
Je gaat naar het noorden en je gaat naar het zuiden
Net als aas in de mond van de vis.
Je moet in de schaduw van een slechte ster leven.
Het is ongelooflijk dat het zo ver zou komen.
Het valt niet te ontkennen wat ze je willen laten denken.,
Het is onbeschrijflijk dat het je kan laten drinken.
Ze zeiden dat het het land van melk en honing was.,
nu zeggen ze dat het het land van het geld is.
Wie had ooit gedacht dat ze dat konden bewijzen.
Ongelooflijk dat je zo snel bent.
Brug # 1:
Elk hoofd is zo waardig, elke maan is zo geheiligd,
Elke drang is zo bevredigd zolang je bij mij bent.
Al het zilver, al het goud, al de liefjes die je kunt vasthouden
Die niet terugkomen met onvertaalde verhalen, hangen aan een boom.
Het is ongelooflijk als een loden ballon.,
Het is zo onmogelijk om de melodie te leren.
Dood dat beest en voer dat varken.,
Schuin over die muur en rook die wijnstok,
Voer dat paard en zadel de trommel op.
Het is ongelooflijk, de dag zou eindelijk komen.
Brug # 2:
Er was eens een man zonder ogen.,
Elke dame in het land vertelde hem leugens.,
Hij stond onder de zilveren hemel.
En zijn hart begon te bloeden.
Elk brein is beschaafd.,
Elke zenuw wordt geanalyseerd.,
Alles wordt bekritiseerd als je in nood bent.
Het is ongelooflijk, het is chique-vrij,
Zo uitwisselbaar, zo heerlijk om te zien.
Draai je om, was je handen.,
Er is altijd iemand die begrijpt
Het maakt niet meer uit wat je te zeggen hebt.
Het is ongelooflijk dat het zo zou gaan.