Bob Dylan — This Wheel's On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Wheel's On Fire" van Bob Dylan.
Songteksten
If your mem’ry serves you well
We were goin' to meet again and wait
So I’m goin' to unpack all my things
And sit before it gets too late
No man alive will come to you
With another tale to tell
And you know that we shall meet again
If your mem’ry serves you well
This wheel’s on fire
Rolling down the road
Best notify my next of kin
This wheel shall explode !
If your mem’ry serves you well
I was goin' to confiscate your lace
And wrap it up in a sailor’s knot
And hide it in your case
If I knew for sure that it was yours …
But it was oh so hard to tell
And you knew that we would meet again
If your mem’ry serves you well
This wheel’s on fire
Rolling down the road
Best notify my next of kin
This wheel shall explode !
If your mem’ry serves you well
You’ll remember you’re the one
That called on me to call on them
To get you your favors done
And after ev’ry plan had failed
And there was nothing more to tell
You knew that we would meet again
If your mem’ry serves you well
This wheel’s on fire
Rolling down the road
Best notify my next of kin
This wheel shall explode !
Songtekstvertaling
Als uw mem ' ry u goed dient
We zouden elkaar weer ontmoeten en wachten.
Dus ik ga al mijn spullen uitpakken
En ga zitten voordat het te laat is.
Er komt geen levend mens naar je toe.
Met een ander verhaal te vertellen
En je weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten
Als uw mem ' ry u goed dient
Dit wiel staat in brand.
Rolling down the road
Breng mijn naaste familie op de hoogte.
Dit wiel zal exploderen !
Als uw mem ' ry u goed dient
Ik wilde je kant in beslag nemen.
En wikkel het in een zeemansknoop
En verberg het in jouw geval.
Als ik zeker wist dat het van jou was …
Maar het was zo moeilijk te zeggen
En je wist dat we elkaar weer zouden ontmoeten.
Als uw mem ' ry u goed dient
Dit wiel staat in brand.
Rolling down the road
Breng mijn naaste familie op de hoogte.
Dit wiel zal exploderen !
Als uw mem ' ry u goed dient
Je zult je herinneren dat jij degene bent.
Dat riep mij op om hen aan te roepen
Om je je gunsten te laten doen
En nadat ev ' ry plan was mislukt
En er was niets meer te vertellen.
Je wist dat we elkaar weer zouden ontmoeten.
Als uw mem ' ry u goed dient
Dit wiel staat in brand.
Rolling down the road
Breng mijn naaste familie op de hoogte.
Dit wiel zal exploderen !