Bob Dylan — The Man in Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man in Me" van Bob Dylan.
Songteksten
The man in me will do nearly any task,
And as for compensation, there’s little he would ask.
Take a woman like you
To get through to the man in me.
Storm clouds are raging all around my door,
I think to myself I might not take it any more.
Take a woman like your kind
To find the man in me.
But, oh, what a wonderful feeling
Just to know that you are near,
Sets my a heart a-reeling
From my toes up to my ears.
The man in me will hide sometimes to keep from bein' seen,
But that’s just because he doesn’t want to turn into some machine.
Took a woman like you
To get through to the man in me.
Songtekstvertaling
De man in Mij zal bijna elke taak doen.,
En wat betreft compensatie, er is weinig dat hij zou vragen.
Neem een vrouw zoals jij
Om tot de man in mij door te dringen.
Er woeden stormwolken rond mijn deur.,
Ik denk dat ik het misschien niet meer aan kan.
Neem een vrouw zoals jouw soort.
Om de man in mij te vinden.
Maar, oh, wat een heerlijk gevoel
Om te weten dat je in de buurt bent,
Sets my a heart a-reeling
Van mijn tenen tot mijn oren.
De man in Mij zal zich soms verstoppen om niet gezien te worden.,
Maar dat is alleen omdat hij niet in een machine wil veranderen.
Nam een vrouw zoals jij
Om tot de man in mij door te dringen.