Bob Dylan — The Levee's Gonna Break songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Levee's Gonna Break" van Bob Dylan.
Songteksten
If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Everybody saying this is a day only the Lord could make
Well, I worked on the levee, Mama, both night and day
I worked on the levee, Mama, both night and day
I got to the river and I threw my clothes away
I paid my time and now I’m good as new,
I paid my time and now I’m as good as new.
They can’t take me back unless I want 'em to If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Some of these people gonna strip you of all they can take
I can’t stop here I ain’t ready to unload
I can’t stop here I ain’t ready to unload
Riches and salvation can be waiting behind the next bend in the road
I picked you up from the gutter and this is the thanks I get
I picked you up from the gutter and this is the thanks I get
You say you want me to quit ya, I told ya, 'No, not just yet.'
Well, I look in your eyes, I see nobody other than me I look in your eyes, I see nobody other than me I see all that I am and all I hope to be If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Some of these people don’t know which road to take
When I’m with you, I forget I was ever blue
When I’m with you, I forget I was ever blue
Without you there’s no meaning in anything I do Some people on the road carryin' everything that they own
Some people on the road carryin' everything they own
Some people got barely enough skin to cover their bones
Put on your cat clothes, mama, put on your evening dress
Put on your cat clothes, mama, put on your evening dress
Few more years of hard work, then there’ll be a 1,000 years of happiness
If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
I tried to get you to love me, but I won’t repeat that mistake
If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Plenty of cheap stuff out there and still around that you take
I woke up this morning, butter and eggs in my bed
I woke up this morning, butter and eggs in my bed
I ain’t got enough room to even raise my head.
Come back, baby, say we never more will part
Come back, baby, say we never more will part
Don’t be a stranger with no brain or heart
If it keep on rainin', the levee gonna break
If it keep on rainin', the levee gonna break
Some people still sleepin', some people are wide awake
Songtekstvertaling
Als het blijft regenen, breekt de dijk.
Als het blijft regenen, breekt de dijk.
Iedereen zegt dat dit een dag is die alleen de Heer kan maken
Ik heb Dag en nacht aan de dijk gewerkt.
Ik heb Dag en nacht aan de dijk gewerkt.
Ik kwam bij de rivier en gooide mijn kleren weg.
Ik heb mijn tijd betaald en nu ben ik zo goed als nieuw,
Ik heb mijn tijd betaald en nu ben ik zo goed als nieuw.
Ze kunnen me niet terugnemen, tenzij ik dat wil. als het blijft regenen, breekt de dijk.
Als het blijft regenen, breekt de dijk.
Sommige van deze mensen gaan je beroven van alles wat ze kunnen nemen.
Ik kan hier niet stoppen. Ik ben nog niet klaar om uit te laden.
Ik kan hier niet stoppen. Ik ben nog niet klaar om uit te laden.
Rijkdom en verlossing kunnen wachten achter de volgende bocht in de weg
Ik heb je uit de goot gehaald en dit is de dank die ik krijg
Ik heb je uit de goot gehaald en dit is de dank die ik krijg
Je zegt dat je wilt dat ik je verlaat, ik zei je, 'nee, nog niet.'
Nou, ik kijk in je ogen, Ik zie niemand anders dan ik Ik kijk in je ogen, Ik zie niemand anders dan ik Ik zie alles wat ik ben en alles wat ik hoop te zijn als het blijft regenen, de dijk zal breken
Als het blijft regenen, breekt de dijk.
Sommige van deze mensen weten niet welke weg ze moeten nemen.
Als ik bij jou ben, vergeet ik dat ik ooit blauw was.
Als ik bij jou ben, vergeet ik dat ik ooit blauw was.
Zonder jou is er geen betekenis in alles wat ik doe sommige mensen op de weg dragen alles wat ze bezitten
Sommige mensen op de weg dragen alles wat ze bezitten.
Sommige mensen hebben nauwelijks genoeg huid om hun botten te bedekken.
Trek je kattenkleren aan, mama, trek je avondjurk aan.
Trek je kattenkleren aan, mama, trek je avondjurk aan.
Nog een paar jaar hard werken, dan zal er 1000 jaar geluk zijn.
Als het blijft regenen, breekt de dijk.
Als het blijft regenen, breekt de dijk.
Ik probeerde je van me te laten houden, maar Ik zal die fout niet herhalen.
Als het blijft regenen, breekt de dijk.
Als het blijft regenen, breekt de dijk.
Veel goedkope spullen daarbuiten en nog steeds in de buurt die je neemt
Ik werd vanmorgen wakker, boter en eieren in mijn bed.
Ik werd vanmorgen wakker, boter en eieren in mijn bed.
Ik heb niet genoeg ruimte om mijn hoofd op te steken.
Kom terug, schat, zeg dat we nooit meer zullen scheiden
Kom terug, schat, zeg dat we nooit meer zullen scheiden
Wees geen vreemde zonder hersenen of hart.
Als het blijft regenen, breekt de dijk.
Als het blijft regenen, breekt de dijk.
Sommige mensen slapen nog, sommige mensen zijn klaarwakker.