Bob Dylan — Tattle O'Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tattle O'Day" van Bob Dylan.
Songteksten
I buyed me a little dog, color it was brown
I learned him to whistle, sing and dance and run.
His legs they were fourteen yards long, his ears they were quite broad
Around the world in half a day and on him I could ride.
Sing taddle o day.
I buyed me a little bull about four inches high
Everybody feared him that ever heard him cry
When he begins to bellow it made such melodious sound,
Till all the walls in London came tumbling to the ground.
Sing taddle o day.
I buyed me a flock of sheep, I thought they were all wethers
Sometimes they yielded wool, sometimes they yielded feathers.
I think mine are the very best sheep for yielding me increase
For every full and change of the moon they bring both lambs and geese,
Sing taddle o day.
I buyed me a little box about four acres square
I filled it full of guineas and silver so fair
Oh now I’m bound for Turkey, I’ll travel like an ox In my breeches pocket, I’ll carry my little box
Sing taddle o day.
I buyed me a little hen, all speckled gay and fair
I sat her on an oyster shell, she hatched me out a hare
The hare it sprang a handsome horse full fifteen hands high
And him that tells a bigger tale would have to tell a lie
Sing taddle o day.
Songtekstvertaling
Ik heb een hond gekocht, een bruine kleur.
Ik leerde hem fluiten, zingen, dansen en rennen.
Zijn benen waren veertien meter lang, zijn oren waren heel breed.
Over de hele wereld in een halve dag en op hem kan ik rijden.
Zing tadle O day.
Ik heb een stiertje van 15 cm hoog gekregen.
Iedereen vreesde hem die hem ooit hoorde huilen.
Toen hij begon te brullen maakte het zo ' n melodieus geluid,
Tot alle muren in Londen op de grond vielen.
Zing tadle O day.
Ik heb een kudde schapen voor me gekocht, Ik dacht dat ze allemaal weerhers waren.
Soms leverden ze wol op, soms leverden ze veren op.
Ik denk dat de mijne de beste schapen zijn om me te verhogen.
Voor elke volle en verandering van de maan brengen ze zowel lammeren als ganzen,
Zing tadle O day.
Ik heb een doosje gekocht.
Ik vulde het vol met guineas en zilver zo mooi
Oh nu ben ik op weg naar kalkoen, Ik zal reizen als een Os In mijn broekzak, Ik zal mijn kleine doos dragen
Zing tadle O day.
Ik heb een kleine kip gekocht, helemaal homo en eerlijk.
Ik zette haar op een oesterschelp, ze broedde me uit als een haas.
De Haas ontsprong een knap paard met vijftien handen hoog.
En hij die een groter verhaal vertelt moet een leugen vertellen.
Zing tadle O day.