Bob Dylan — Sugar Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Baby" van Bob Dylan.
Songteksten
I’ve got my back to the sun 'cause the light is too intense
I can see what everybody in the world is up against
Can’t turn back, you can’t come back, sometimes we push too far
One day you’ll open up your eyes and you’ll see where you are
Sugar baby get on down the road, you ain’t got no brains nohow
You went years without me, might as well keep goin' now
Some of these bootleggers, they make pretty good stuff
Plenty of places to hide things here if you want to hide them bad enough
I’m staying with Aunt Sally, but you know she not really my aunt
Some of these memories, you can learn to live with and some of’em you can’t
Sugar baby get on down the line, you ain’t got no brains nohow
You went years without me, might as well keep goin' now
The ladies down in Darktown, they’re doin' the Darktown strut
Y’always got to be prepared, but you never know for what
There ain’t no limit to the amount of trouble women bring
Love is pleasing, love is teasing, love not an evil thing
Sugar baby get on down the road, you ain’t got no brains nohow
You went years without me, might as well keep goin' now
Every moment of existence seems like some dirty trick
Happiness can come suddenly and leave just as quick
Any minute of the day, the bubble can burst
Try to make things better for someone sometimes you just end up makin' it thousand times worse
Sugar baby get on down the road, you ain’t got no brains nohow
You went years without me, might as well keep goin' now
Your charms have broken many a heart and mine is surely one
You got a way of tearin' the world apart, love, see what you’ve done
Just as sure as we’re livin', just as sure as you’re born
Look up, look up, seek your Maker, 'fore Gabriel blows his horn
Sugar baby, get on down the line, you ain’t got no sense nohow
You went years without me, might as well keep goin' now
Songtekstvertaling
Ik heb mijn rug naar de zon want het licht is te intens
Ik kan zien waar iedereen in de wereld mee te maken heeft.
Je kunt niet terug, je kunt niet terug komen, soms gaan we te ver.
Op een dag doe je je ogen open en zie je waar je bent.
Sugar baby ga de weg op, je hebt geen hersens.
Je hebt jaren zonder mij gezeten.
Sommige van deze smokkelaars, ze maken vrij goed spul
Genoeg plaatsen om dingen hier te verbergen als je ze erg genoeg wilt verbergen.
Ik logeer bij tante Sally, maar ze is niet echt mijn tante.
Sommige van deze herinneringen, kun je leren leven met en sommige van hen kun je niet
Sugar baby ga op de lijn, je hebt geen hersenen nohow
Je hebt jaren zonder mij gezeten.
De dames in Darktown doen de Darktown strut.
Y ' always moet voorbereid zijn, maar je weet nooit waarvoor.
Er is geen limiet aan de hoeveelheid problemen die vrouwen brengen
Liefde is aangenaam, liefde is plagen, liefde is geen kwaad
Sugar baby ga de weg op, je hebt geen hersens.
Je hebt jaren zonder mij gezeten.
Elk moment van bestaan lijkt op een Smerige Truc.
Geluk kan plotseling komen en net zo snel vertrekken
Elke minuut van de dag kan de bel barsten.
Probeer de dingen beter te maken voor iemand. soms maak je het alleen maar erger.
Sugar baby ga de weg op, je hebt geen hersens.
Je hebt jaren zonder mij gezeten.
Jouw charmes hebben vele harten gebroken en die van mij is er zeker één.
Je hebt een manier om de wereld uit elkaar te trekken, schat, zie wat je hebt gedaan
Net zo zeker als wij leven, net zo zeker als jij geboren bent.
Kijk omhoog, Kijk omhoog, zoek je Schepper, voor Gabriel op zijn hoorn blaast
Sugar baby, ga aan de lijn, je hebt geen enkele zin.
Je hebt jaren zonder mij gezeten.