Bob Dylan — Stack a Lee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stack a Lee" van Bob Dylan.
Songteksten
Hawlin Alley on a dark and drizzly night,
Billy Lyons and Stack-A-Lee had one terrible fight.
All about that John B. Stetson hat.
Stack-A-Lee walked to the bar-room, and he called for a glass of beer,
Turned around to Billy Lyons, said, «What are you doin' here?»
«Waitin' for a train, please bring my woman home.
«Stack-A-Lee, oh Stack-A-Lee. please don’t take my life.
Got three little children and a-weepin', lovin' wife.
You’re a bad man, bad man, Stack-A-Lee.»
«God bless your children and I’ll take care of your wife.
You stole my John B., now I’m bound to take your life.»
All about that John B. Stetson hat.
Stack-A-Lee turned to Billy Lyons and he shot him right through the head,
Only taking one shot to kill Billy Lyons dead.
All about that John B. Stetson hat.
Sent for the doctor, well the doctor he did come,
Just pointed out Stack-A-Lee, said, «Now what have you done?»
You’re a bad man, bad man, Stack-A-Lee."
Six big horses and a rubber-tired hack,
Taking him to the cemetery, buy they failed to bring him back.
All about that John B. Stetson hat.
Hawlin Alley, thought I heard the bulldogs bark.
It must have been old Stack-A-Lee stumbling in the dark.
He’s a bad man, gonna land him right back in jail.
High police walked on to Stack-A-Lee, he was lying fast asleep.
High police walked on to Stack-A-Lee, and he jumped forty feet.
He’s a bad man, gonna land him right back in jail.
Well they got old Stack-A-Lee and they laid him right back in jail.
Couldn’t get a man around to go Stack-A Lee’s bail
All about that John B. Stetson hat.
Stack-A-Lee turned to the jailer, he said, «Jailer, I can’t sleep.
'Round my bedside Billy Lyons began to creep.»
All about that John B. Stetson hat.
Songtekstvertaling
Hawlin Alley on a dark and drizzly night,
Billy Lyons en Stack-A-Lee hadden een vreselijke ruzie.
Alles over die John B. Stetson hoed.
Stack-A-Lee liep naar de bar-kamer, en hij riep voor een glas bier,
Draaide zich om naar Billy Lyons en zei: "Wat doe jij hier?»
"Wachtend op een trein, breng mijn vrouw naar huis.
"Stack-A-Lee, Oh Stack-A-Lee. neem alsjeblieft mijn leven niet.
Ik heb drie kleine kinderen en een weenende, liefdevolle vrouw.
Je bent een slechte man, slechte man, Stack-A-Lee.»
"God zegene uw kinderen en Ik zal voor uw vrouw zorgen.
Je hebt mijn John B. gestolen, nu zal ik je van het leven beroven.»
Alles over die John B. Stetson hoed.
Stack-A-Lee draaide zich om naar Billy Lyons en hij schoot hem recht door het hoofd.,
Maar één schot om Billy Lyons te doden.
Alles over die John B. Stetson hoed.
Ik heb de dokter laten komen.,
Hij wees Stack-A-Lee aan en zei: "Wat heb je nu gedaan?»
Je bent een slechte man, slechte man, Stack-A-Lee."
Zes grote paarden en een rubber-vermoeide hack,
Ze hebben hem niet teruggebracht.
Alles over die John B. Stetson hoed.
Hawlin Alley, ik dacht dat ik de bulldogs hoorde blaffen.
Het was vast Stack-A-Lee die in het donker struikelde.
Hij is een slechte man, gaat hem terug in de gevangenis.
De hoge politie liep naar Stack-A-Lee, hij lag in diepe slaap.
De hoge politie liep naar Stack-A-Lee, en hij sprong 40 voet.
Hij is een slechte man, gaat hem terug in de gevangenis.
Ze hebben Stack-A-Lee en hem weer in de gevangenis gelegd.
Ik kreeg geen man in de buurt om de borg van Lee te betalen.
Alles over die John B. Stetson hoed.
Stack-A-Lee draaide zich om naar de cipier, hij zei, "cipier, ik kan niet slapen.
'Rond mijn bed begon Billy Lyons te kruipen.»
Alles over die John B. Stetson hoed.