Bob Dylan — Someday Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someday Baby" van Bob Dylan.
Songteksten
I don’t care what you do, I don’t care what you say
I don’t care where you go or how long you stay
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
Well you take my money and you turn it out
You fill me up with nothin' but self doubt
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
When I was young, driving was my crave
You drive me so hard, almost to the grave
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
I’m so hard pressed, my mind tied up in knots
I keep recycling the same old thoughts
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
So many good things in life that I overlooked
I don’t know what to do now, you got me so hooked
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
Well, I don’t want to brag, but I’m gonna ring your neck
When all else fails I’ll make it a matter of self respect
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
You can take your clothes put 'em in a sack
You goin' down the road, baby and you can’t come back
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
I tried to be friendly, I tried to be kind
I’m gonna drive you from your home, just like I was driven from mine
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
Living this way ain’t a natural thing to do Why was I born to love you?
Someday baby, you ain’t gonna worry po' me any more
Songtekstvertaling
Het maakt me niet uit wat je doet, het maakt me niet uit wat je zegt.
Het kan me niet schelen waar je heen gaat of hoe lang je blijft.
Op een dag maak je je geen zorgen meer.
Nou, je neemt mijn geld en je draait het uit
Je vult me met niets anders dan zelf twijfel
Op een dag maak je je geen zorgen meer.
Toen ik jong was, was rijden mijn lust.
Je maakt me zo hard, bijna het graf in.
Op een dag maak je je geen zorgen meer.
Ik ben zo onder druk gezet, mijn geest zit vast in knopen
Ik blijf dezelfde oude gedachten recyclen.
Op een dag maak je je geen zorgen meer.
Zoveel goede dingen in het leven die ik over het hoofd zag
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Op een dag maak je je geen zorgen meer.
Ik wil niet opscheppen, maar ik ga je nek omslaan.
Als al het andere faalt, maak ik het een kwestie van zelfrespect.
Op een dag maak je je geen zorgen meer.
Doe je kleren maar in een zak.
Je gaat de weg op en je kunt niet meer terug.
Op een dag maak je je geen zorgen meer.
Ik probeerde vriendelijk te zijn.
Ik breng je van je huis, net zoals ik van het mijne ben verdreven.
Op een dag maak je je geen zorgen meer.
Waarom ben ik geboren om van je te houden?
Op een dag maak je je geen zorgen meer.