Bob Dylan — Shake Shake Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shake Shake Mama" van Bob Dylan.
Songteksten
I get the blues for you baby when I look up at the sun
I get the blues for you baby when I look up at the sun
Come back here, we can have some real fun
Well it’s early in the evening and everything is still
Well it’s early in the evening and everything is still
One more time, I’m walking up around the hill
Shake shake Mama like a ship going out to sea
Shake shake Mama like a ship going out to sea
You took all my money and you gave it to Richard Lee
Down by the river judge Simpson’s walking around
Down by the river judge Simpson’s walking around
Nothing shocks me more than that old clown
Some of you women, you really know your stuff
Some of you women, you really know your stuff
But your clothes are all torn and your language is a little too rough
Shake shake Mama, shake until the break of day
Shake shake Mama, shake until the break of day
I’m right here baby, I’m not that far away
I’m motherless, fatherless, almost friendless too
I’m motherless, fatherless, almost friendless too
It’s Friday morning going to Franklin Avenue
Shake shake mama, raise your voice and bay
Shake shake mama, raise your voice and bay
If you’re goin' on home, better go the shortest way
Songtekstvertaling
Ik krijg de blues voor je schatje als ik naar de zon kijk
Ik krijg de blues voor je schatje als ik naar de zon kijk
Kom terug, dan kunnen we plezier maken.
Nou, het is vroeg in de avond en alles is nog steeds
Nou, het is vroeg in de avond en alles is nog steeds
Nog een keer, Ik loop de heuvel op.
Shake shake Mama like a ship going out to sea
Shake shake Mama like a ship going out to sea
Je nam al mijn geld en gaf het aan Richard Lee.
Bij de rivier loopt rechter Simpson rond
Bij de rivier loopt rechter Simpson rond
Niets schokt me meer dan die oude clown.
Sommige van jullie vrouwen, jullie weten echt wat jullie doen.
Sommige van jullie vrouwen, jullie weten echt wat jullie doen.
Maar je kleren zijn gescheurd en je taal is een beetje te ruw.
Shake shake Mama, shake until the break of day
Shake shake Mama, shake until the break of day
Ik ben hier schatje, ik ben niet zo ver weg.
Ik ben moederloos, vaderloos, bijna vriendloos ook.
Ik ben moederloos, vaderloos, bijna vriendloos ook.
Het is vrijdagmorgen om naar Franklin Avenue te gaan.
Shake shake mama, verhoog je stem en hang
Shake shake mama, verhoog je stem en hang
Als je naar huis gaat, ga dan de kortste weg.