Bob Dylan — Series of Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Series of Dreams" van Bob Dylan.
Songteksten
I was thinking of a series of dreams
Where nothing comes up to the top.
Everything stays down where it’s wounded
And comes to a permanent stop.
Wasn’t thinking of anything specific,
Like in a dream, when someone wakes up and screams.
Nothing truly very scientific,
Just thinking of a series of dreams.
Thinking of a series of dreams
Where the time and the tempo drag,
And there’s no exit in any direction
'Cept the one that you can’t see with your eyes.
Wasn’t making any great connections,
Wasn’t falling for any intricate schemes.
Nothing that would pass inspection,
Just thinking of a series of dreams.
Dreams where the umbrella is folded,
And into the path you are hurled,
And the cards are no good that you’re holding
Unless they’re from another world.
In one, the surface was frozen.
In another, I witnessed a crime.
In one, I was running, and in another
All I seemed to be doing was climb.
Wasn’t looking for any special assistance,
Not going to any great extremes.
I’d already gone the distance,
Just thinking of a series of dreams.
Dreams where the umbrella is folded,
And into the path you are hurled,
And the cards are no good that you’re holding
Unless they’re from another world.
I’d already gone the distance,
Just thinking of a series of dreams.
Just thinking of a series of dreams.
Just thinking of a series of dreams.
Songtekstvertaling
Ik dacht aan een reeks dromen.
Waar niets boven komt.
Alles blijft liggen waar het gewond is.
En komt tot een permanente stop.
Ik dacht niet aan iets specifieks.,
Zoals in een droom, als iemand wakker wordt en schreeuwt.
Niets echt wetenschappelijk.,
Ik denk aan een serie dromen.
Denken aan een reeks dromen
Waar de tijd en het tempo slepen,
En er is geen uitgang in welke richting dan ook.
Behalve degene die je niet kunt zien met je ogen.
Ik maakte geen goede connecties.,
Ik trapte niet in ingewikkelde plannen.
Niets dat de inspectie zou doorstaan.,
Ik denk aan een serie dromen.
Dromen waar de paraplu is gevouwen,
En op het pad worden jullie gebaand,
En de kaarten zijn niet goed dat je hebt
Tenzij ze uit een andere wereld komen.
In één daarvan was het oppervlak bevroren.
In een ander, was ik getuige van een misdaad.
In een, was ik aan het rennen, en in een andere
Het enige wat ik leek te doen was klimmen.
Ik zocht geen speciale hulp.,
Ik ga niet tot het uiterste.
Ik was al ver weg.,
Ik denk aan een serie dromen.
Dromen waar de paraplu is gevouwen,
En op het pad worden jullie gebaand,
En de kaarten zijn niet goed dat je hebt
Tenzij ze uit een andere wereld komen.
Ik was al ver weg.,
Ik denk aan een serie dromen.
Ik denk aan een serie dromen.
Ik denk aan een serie dromen.