Bob Dylan — Santa-Fe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa-Fe" van Bob Dylan.
Songteksten
Santa-Fe,
Dear, dear, dear, dear, dear Santa-Fe,
My woman needs it ev’ryday,
She promised this a-lad she’d stay,
She’s rollin' up a lotta bread
To toss away.
She’s in Santa-Fe,
Dear, dear, dear, dear, dear Santa-Fe
Now she’s opened up an old maid’s home,
She’s proud, but she needs to roam,
She’s gonna write herself a roadside poem,
About Santa-Fe.
Santa-Fe,
Dear, dear, dear, dear Santa-Fe.
Since I’m never gonna cease to roam,
I’m never, ever far from home,
But I’ll build a geodesic dome
And sail away.
Don’t feel bad.
No, no, no, no, don’t feel bad
It’s the best food I’ve ever had.
Makes me feel so glad
That she’s cooking in a home-made pad
She never caught a cold so bad
When I’m away.
Santa-Fe,
Dear, dear, dear, dear, dear, dear Santa-Fe.
My shrimp boat’s in the bay
I won’t have my nature this way,
And I’m leanin' on the wheel each day
To drift away
From Santa-Fe,
Dear, dear, dear, dear, dear Santa-Fe.
My sister looks good at home,
She’s lickin' on an ice cream cone,
She’s packin' her big white comb,
What does it weigh?
Songtekstvertaling
Santa-Fe,
Lieve, lieve, lieve, lieve, lieve Santa-Fe,
Mijn vrouw heeft het elke dag nodig.,
Ze beloofde deze jongen dat ze zou blijven.,
Ze rolt veel brood op.
Om weg te gooien.
Ze is in Santa-Fe.,
Lieve, lieve, lieve, lieve, lieve Santa-Fe
Nu heeft ze het huis van een oude vrijster geopend.,
Ze is trots, maar ze moet zwerven.,
Ze gaat een weggedicht schrijven.,
Over Santa-Fe.
Santa-Fe,
Lieve, lieve, lieve, lieve Santa-Fe.
Omdat ik nooit zal ophouden met zwerven,
Ik ben nooit ver van huis. ,
Maar Ik zal een geodesische koepel bouwen
En zeil weg.
Voel je niet slecht.
Nee, nee, nee, nee, voel je niet slecht
Het is het beste eten dat ik ooit heb gehad.
Maakt me zo blij
Dat ze kookt in een zelfgemaakt huis
Ze heeft nog nooit zo ' n kou gevat.
Als ik weg ben.
Santa-Fe,
Lieve, lieve, lieve, lieve, lieve, lieve Santa-Fe.
Mijn garnalenboot ligt in de baai.
Zo wil ik mijn natuur niet hebben.,
En ik leun elke dag aan het stuur
Om weg te drijven
Van Santa-Fe,
Lieve, lieve, lieve, lieve, lieve Santa-Fe.
Mijn zus ziet er goed uit thuis.,
Ze likt op een ijsje.,
Ze pakt haar grote witte kam in.,
Wat weegt het?