Bob Dylan — Rollin' and Tumblin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rollin' and Tumblin'" van Bob Dylan.
Songteksten
I rolled and I tumbled, I cried the whole night long
I rolled and I tumbled, I cried the whole night long
Woke up this morning, I must have bet my money wrong
I got troubles so hard, I can’t stand the strain
I got troubles so hard, I can’t stand the strain
Some young lazy slut has charmed away my brains
The landscape is glowing, gleaming in the golden light of day
The landscape is glowing, gleaming in the golden light of day
I ain’t holding nothing back now, I ain’t standing in any body’s way
Well, I did all I know just to keep you off my mind
Well, I did all I know just to keep you off my mind
Well, I paid and I paid and my suffering heart is always on the line
Well, I get up in the dawn and I go down and lay in the shade
I get up in the dawn and I go down and lay in the shade
I ain’t no body’s house boy, I ain’t no body’s well trained maid
I’m flat out spent, this woman been driving me to tears
I’m flat out spent, this woman she been driving me to tears
This woman so crazy, I swear I ain’t going to touch another one for years
Well, the warm weather’s coming and the buds are on the vine
The warm weather’s coming, the buds are on the vine
Ain’t nothing so depressing as trying to satisfy this woman of mine
I got up this morning, saw the rising sun return
Well, I got up this morning, see the rising sun return
Sooner or later, you too shall burn
The night’s filled with shadows The years are filled with early doom
The night is filled with shadows The years are filled with early doom
I’ve been conjuring up all these long dead souls from their crumbling tombs
Let’s forgive each other darling,
Let’s go down to the greenwood glen
Let’s forgive each other darling Let’s go down to the greenwood glen
Let’s put our heads together now Let’s put all old matters to an end
Well, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
Aah, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long
I woke up this morning and I think I must be traveling wrong
Songtekstvertaling
Ik rolde en ik viel, ik huilde de hele nacht.
Ik rolde en ik viel, ik huilde de hele nacht.
Ik werd vanmorgen wakker, ik moet mijn geld verkeerd verwedden.
Ik heb zo veel problemen, ik kan niet tegen de spanning.
Ik heb zo veel problemen, ik kan niet tegen de spanning.
Een jonge, luie slet heeft mijn hersens weggejaagd.
Het landschap gloeit, gloeit in het gouden licht van de dag
Het landschap gloeit, gloeit in het gouden licht van de dag
Ik hou niets achter, Ik sta niemand in de weg.
Ik deed alles wat ik wist om je uit mijn gedachten te houden.
Ik deed alles wat ik wist om je uit mijn gedachten te houden.
Nou, ik betaalde en ik betaalde en mijn lijdende hart staat altijd op het spel
Ik sta op in de ochtend en ga in de schaduw liggen.
Ik sta op in de ochtend en ik ga liggen in de schaduw
Ik ben geen huisjongen, ik ben geen goed getrainde meid.
Ik ben uitgeput, deze vrouw heeft me tot tranen gedreven.
Ik ben doodop, die vrouw die me tot tranen drijft.
Deze vrouw is zo gek, Ik zweer dat ik er jaren geen meer zal aanraken.
Nou, het warme weer komt eraan en de knoppen zijn op de wijnstok
Het warme weer komt eraan, de knoppen zijn op de wijnstok
Er is niets zo deprimerend als proberen deze vrouw van mij tevreden te stellen.
Ik stond vanmorgen op, zag de opkomende zon terugkeren.
Nou, ik stond vanmorgen op, zag de opkomende zon terugkeren
Vroeg of laat zul jij ook branden.
De nacht is gevuld met schaduwen de jaren zijn gevuld met vroege ondergang
De nacht is gevuld met schaduwen de jaren zijn gevuld met vroege ondergang
Ik heb al deze lange dode zielen opgeroepen uit hun verbrokkelde graven.
Laten we elkaar vergeven, schat.,
Laten we naar de greenwood glen gaan.
Laten we elkaar vergeven schat laten we naar de greenwood glen gaan
Laten we de koppen bij elkaar steken nu laten we alle oude zaken tot een einde brengen
Nou, ik rolde en ik tuimelde en ik huilde de hele nacht
Aah, ik rolde en ik tuimelde en ik huilde de hele nacht
Ik werd vanmorgen wakker en ik denk dat ik verkeerd reis.