Bob Dylan — Ragged & Dirty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ragged & Dirty" van Bob Dylan.
Songteksten
1. Lord, I’m broke, I’m hungry, ragged and dirty too,
Broke and hungry, ragged and dirty too.
If I clean up, sweet momma, can I stay all night with you?
2. Lord, I went to my window, babe, I couldn’t see through my blinds,
Went to my window, babe, I couldn’t see through my blinds,
Heard my best friend a-comin' and I thought I heard my baby cry.
3. Lord, if I can’t come in here, baby, then just let me sit down in your door,
If I can’t come in here, baby, then just let me sit down in your door,
And I would leave so soon that your man won’t never know.
4. How can I live here, baby, Lord, and feel at ease?
How can I live here, baby, Lord, and feel at ease?
Well, that woman I got, man, she does just what she feels.
5. Lord, you shouldn’t mistreat me, baby, because I’m young and wild,
Shouldn’t mistreat me, baby, because I’m young and wild.
You must always remember, baby, you was once a child.
6. 'Cause I’m leaving in the morning, if I have to ride the blinds,
Leaving in the morning, if I have to ride the blinds.
Well, I been mistreated and I swear I don’t mind dyin'
Songtekstvertaling
1. Heer, Ik ben blut, ik heb honger, Rag en vuil ook.,
Blut en hongerig, razend en vies ook.
Als ik me opruim, lieve mama, kan ik dan de hele nacht bij jou blijven?
2. Heer, Ik ging naar mijn raam, schat, ik kon niet door mijn jaloezieën kijken.,
Ging naar mijn raam, schat, ik kon niet door mijn blinds kijken.,
Ik hoorde mijn beste vriend komen en ik dacht dat ik mijn baby hoorde huilen.
3. Heer, als ik hier niet binnen kan komen, schatje, laat me dan bij u zitten.,
Als ik hier niet binnen kan komen, Schat, laat me dan bij je binnen zitten.,
En ik zou zo snel vertrekken dat je man het nooit zal weten.
4. Hoe kan ik hier leven, Baby, Heer, en me op mijn gemak voelen?
Hoe kan ik hier leven, Baby, Heer, en me op mijn gemak voelen?
Die vrouw die ik heb, doet precies wat ze voelt.
5. Heer, je moet me niet mishandelen, baby, want ik ben jong en wild,
Je moet me niet mishandelen, want ik ben jong en wild.
Je moet altijd onthouden dat je ooit een kind was.
6. Want ik vertrek morgenochtend, al moet ik op de blinds rijden.,
Ik vertrek morgenochtend, al moet ik op de blinds rijden.
Nou, ik ben mishandeld en ik zweer dat ik het niet erg vind om te sterven.