Bob Dylan — Pretty Polly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Polly" van Bob Dylan.
Songteksten
Oh Willie, oh Willie, I’m scared of your ways.
Oh Willie, oh Willie, I’m scared of your ways.
I’m scared you will lead my poor body astray.
Pretty Polly, Pretty Polly, you guessed just about right.
Well Polly, Pretty Polly, you guessed just about right.
For I dug on your grave the best part of last night.
She through her arms around him and she began to cry.
She through her arms around him and she began to cry.
I can’t kill a woman that loves you such as I.
There’s no time to talk now, there’s no time to stand.
There’s no time to talk now, there’s no time to stand.
He drew out his dagger all in his right hand.
He pierced her in the heart and her lifeblood did run.
He pierced her in the heart the lifeblood did flow.
Deep in her grave Pretty Polly did go.
He threw the dirt around her and then he went home,
He threw the dirt around her and then he went home,
With nobody there but the wild birds to moan.
A debt to the devil Willie must pay.
A debt to the devil Willie must pay
For killing Pretty Polly and running away.
Oh where is Pretty Polly? Yonder she stands.
Oh where is Pretty Polly? Yonder she stands.
The rings on the fingers of her lilywhite hand.
The rings on the fingers of her lilywhite hand.
Songtekstvertaling
Oh Willie, Oh Willie, Ik ben bang voor je manieren.
Oh Willie, Oh Willie, Ik ben bang voor je manieren.
Ik ben bang dat je mijn arme lichaam op een dwaalspoor brengt.
Mooie Polly, mooie Polly, je hebt het goed geraden.
Polly, mooie Polly, je hebt het goed geraden.
Want Ik heb het beste deel van gisteravond op je graf gegraven.
Ze begon te huilen door haar armen om hem heen.
Ze begon te huilen door haar armen om hem heen.
Ik kan geen vrouw vermoorden die van je houdt zoals ik.
Er is nu geen tijd om te praten, er is geen tijd om te staan.
Er is nu geen tijd om te praten, er is geen tijd om te staan.
Hij trok zijn dolk in zijn rechterhand.
Hij doorboorde haar in het hart en haar levensbloed liep weg.
Hij doorboorde haar in het hart.het levensbloed stroomde.
Diep in haar graf ging mooie Polly.
Hij gooide het vuil om haar heen en toen ging hij naar huis.,
Hij gooide het vuil om haar heen en toen ging hij naar huis.,
Met niemand daar behalve de wilde vogels om te kreunen.
Een schuld aan de duivel die Willie moet betalen.
Een schuld aan de duivel Willie moet betalen
Voor het vermoorden van Pretty Polly en weglopen.
Waar is mooie Polly? Daar staat ze.
Waar is mooie Polly? Daar staat ze.
De ringen op de vingers van haar lilywhite hand.
De ringen op de vingers van haar lilywhite hand.