Bob Dylan — Poor Boy Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Boy Blues" van Bob Dylan.
Songteksten
Mm, tell mama,
Where’d ya sleep last night?
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Hey, tell me baby,
What’s the matter here?
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Hey, stop you ol' train,
Let a poor boy ride.
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Hey, Mister Bartender,
I swear I’m not too young.
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Blow your whistle, policeman,
My poor feet are trained to run.
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Long-distance operator,
I hear this poor call is on the house.
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Ashes and diamonds,
The diff’rence I cain’t see.
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Mister Judge and Jury,
Cain’t you see the shape I’m in?
Don’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Mississippi River,
You a-runnin' too fast for me.
Cain’t ya hear me cryin'?
Hm, hm, hm.
Songtekstvertaling
Zeg het tegen mama.,
Waar heb je vannacht geslapen?
Hoor je me niet huilen?
Hm, hm, hm.
Hé, vertel het me schatje.,
Wat is hier aan de hand?
Hoor je me niet huilen?
Hm, hm, hm.
Hé, stop je trein.,
Laat een arme jongen rijden.
Hoor je me niet huilen?
Hm, hm, hm.
Hé, Meneer De Barman.,
Ik zweer dat ik niet te jong ben.
Hoor je me niet huilen?
Hm, hm, hm.
Blaas op je fluitje, Agent.,
Mijn arme voeten zijn getraind om te rennen.
Hoor je me niet huilen?
Hm, hm, hm.
Exploitant over lange afstand,
Ik hoor dat dit slechte telefoontje van het huis is.
Hoor je me niet huilen?
Hm, hm, hm.
As en diamanten,
Het verschil dat ik cain niet zie.
Hoor je me niet huilen?
Hm, hm, hm.
Meneer de rechter en de Jury,
Cain, zie je niet hoe ik er aan toe ben?
Hoor je me niet huilen?
Hm, hm, hm.
Mississippi,
Je rent te snel voor me.
Hoor je me niet huilen?
Hm, hm, hm.