Bob Dylan — Po' Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Po' Boy" van Bob Dylan.
Songteksten
Man came to the door, I say 'for whom were you lookin'?'
Says 'your wife', I say 'she's busy in the kitchen cookin''
Po' boy, where you been?
Already told you, won’t tell you again
I say 'how much you want for that, I’ll go into the store'
Man says 'three dollars' 'all right', I say, 'will you take four?'
Po' boy, never say die
Things will be all right, by and by Workin' like in a main line, workin' like the devil
The game is the same it’s just upon another level
Po' boy, dressed in black
Police at your back
Po' boy in a red hot town
Out beyond the twinklin' stars
Ridin' first class train
Makin' the rounds
Try to keep from fallin' between the cars
Othello told Desdemona «I'm cold, cover me with a blanket»
«By the way, what happened to that poisoned wine?»
She said «I gave it to you, you drank it»
Po' boy, layin' 'em straight
Pickin' up the cherries fallin' off the plate
Time and love has branded me with its claws
Had to go to Florida, dodgin' them Georgia laws
Po' boy in the hotel called the Palace of Gloom
Called down to room service, says 'send up a room'
My mother was the daughter of a wealthy farmer
My father was a traveling salesman, I never met him
When my mother died my uncle took me in to run a funeral parlor
He did a lot of nice things for me and I won’t forget him
All I know is that I’m thrilled by your kiss
I don’t know any more than this
Po' boy, pickin' up sticks
Build you a house out of mortar and bricks
Knockin' on the door, I say 'who is it, where you from?'
Man say 'Freddie', I say 'Freddie who?'
He say 'Freddie or not, here I come'
Po' boy 'neath the stars that shine
Washin' them dishes, feedin' them swine
Songtekstvertaling
Er kwam een Man aan de deur, ik zei: 'voor wie zocht je?'
Zegt 'je vrouw', Ik zeg 'Ze is bezig in de keuken te koken'.
Po ' boy, waar ben je geweest?
Ik heb het je al gezegd, Ik zal het je niet meer vertellen.
Ik zeg: "hoeveel wil je daarvoor, Ik Ga naar de winkel"
De Man zegt 'drie dollar' Oké, ik zeg, ' wil je er vier nemen?'
Po ' boy, zeg nooit sterf
Alles komt goed, door en door te werken als in een hoofdlijn, werken als de duivel
Het spel is hetzelfde het is gewoon op een ander niveau
Po ' boy, gekleed in het zwart
Politie achter je.
Po ' boy in a red hot town
Buiten de twinkin ' sterren
Eerste klas trein rijden
Rondes maken
Probeer niet tussen de auto' s te vallen.
Othello zei tegen Desdemona: "ik heb het koud, bedek me met een deken.»
"Trouwens, wat is er gebeurd met die vergiftigde wijn?»
Ze zei: "Ik gaf het aan jou, jij dronk het op.»
Po ' boy, leg ze recht
De kersen oprapen die van de plaat vallen
Tijd en liefde heeft me gebrandmerkt met zijn klauwen
Ik moest naar Florida om de Georgia wetten te omzeilen.
Po ' boy in the hotel called the Palace of Gloom
Belde naar roomservice, zei 'stuur een kamer'.
Mijn moeder was de dochter van een rijke boer.
Mijn vader was een reizende verkoper, Ik heb hem nooit ontmoet.
Toen m 'n moeder stierf, nam m' n oom me mee naar een begrafenisondernemer.
Hij heeft veel leuke dingen voor me gedaan en Ik zal hem niet vergeten.
Ik weet alleen dat ik blij ben met je kus.
Ik weet niet meer dan dit.
Po ' boy, stokken ophalen
Ik bouw een huis van mortel en stenen.
Ik klop op de deur en zeg:' wie is het, waar kom je vandaan?'
De Man zegt Freddie, Ik zeg Freddie wie?'
Hij zegt 'Freddie of niet, ik kom eraan'.
Po ' boy ' neath the stars that shine
De afwas doen, de varkens voeren.