Bob Dylan — Paths of Victory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paths of Victory" van Bob Dylan.
Songteksten
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
I shall walk.
The trail is dusty
And my road it might be rough,
But the better roads are waiting
And boys it ain’t far off.
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
We shall walk.
I walked down by the river,
I turned my head up high.
I saw that silver linin'
That was hangin' in the sky.
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
We shall walk.
The evenin' dusk was rollin',
I was walking down the track.
There was a one-way wind a-blowin'
And it was blowin' at my back.
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
We shall walk.
The gravel road is bumpy,
It’s a hard road to ride,
But there’s a clearer road a-waitin'
With the cinders on the side.
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
We shall walk.
That evening train was rollin',
The hummin' of its wheels,
My eyes they saw a better day
As I looked across the fields.
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
We shall walk.
The trail is dusty,
The road it might be rough,
But the good road is a-waitin'
And boys it ain’t far off.
Trails of troubles,
Roads of battles,
Paths of victory,
We shall walk.
Songtekstvertaling
Sporen van vervloekingen,
Wegen van gevechten,
Wegen van de overwinning,
Ik zal lopen.
Het pad is stoffig
En mijn weg kan moeilijk zijn,
Maar de betere wegen wachten.
En jongens, het is niet ver weg.
Sporen van vervloekingen,
Wegen van gevechten,
Wegen van de overwinning,
We zullen lopen.
Ik liep langs de rivier,
Ik draaide mijn hoofd omhoog.
Ik zag dat zilveren linin'
Dat hing in de lucht.
Sporen van vervloekingen,
Wegen van gevechten,
Wegen van de overwinning,
We zullen lopen.
De avond was aan het rollen.,
Ik liep over het spoor.
Er waaide een enkele Wind.
En het blies op mijn rug.
Sporen van vervloekingen,
Wegen van gevechten,
Wegen van de overwinning,
We zullen lopen.
De grindweg is hobbelig,
Het is een moeilijke weg om te rijden.,
Maar er is een duidelijkere weg.
Met de sintels op de zijkant.
Sporen van vervloekingen,
Wegen van gevechten,
Wegen van de overwinning,
We zullen lopen.
Die avondtrein rolde.,
Het neuriën van zijn wielen,
Mijn ogen zagen een betere dag
Toen ik over de velden keek.
Sporen van vervloekingen,
Wegen van gevechten,
Wegen van de overwinning,
We zullen lopen.
Het pad is stoffig,
De weg zou ruw kunnen zijn,
Maar de goede weg wacht.
En jongens, het is niet ver weg.
Sporen van vervloekingen,
Wegen van gevechten,
Wegen van de overwinning,
We zullen lopen.