Bob Dylan — Orange Juice Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orange Juice Blues" van Bob Dylan.
Songteksten
I had a hard time waking this mornin'
I got a lotta things on my mind
Like those friends of yours, they keep bringing me down
Just hangin' 'round all the time
I’ve had a hard time waking most mornings
And it’s been that way for a month or more
You’ve had things your way but now I’ve got to say
I’m on my way out the door
Why don’t you get right?
Try to get right, baby
You haven’t been right with me Why don’t you get right?
Try and get right, baby
Don’t you remember how it used to be?
You had a hard time waking this mornin'
And I can see it in your empty eyes
But there’s no need for talking or walking 'round the block
Just to figure out the reason why
I have a hard time handing out warnin'
I’ll just slide on out the door
'Cause I’m tired of everything being beautiful, beautiful
And I ain’t coming back no more
Why can’t you get right?
Try to get right, baby
You haven’t been right with me Why don’t you get right?
Try and get right, baby
Don’t you remember how it used to be?
Songtekstvertaling
Ik had het moeilijk om vanmorgen wakker te worden.
Ik heb veel aan m ' n hoofd.
Net als die vrienden van je, blijven ze me neerhalen.
Gewoon de hele tijd rondhangen
Ik heb het moeilijk gehad om de meeste ochtenden wakker te worden.
En zo is het al een maand of langer.
Je hebt het op jouw manier gedaan, maar nu moet ik zeggen
Ik ga de deur uit.
Waarom doe je het niet goed?
Probeer het goed te maken, schatje.
Je hebt het niet goed met me gehad.
Probeer het goed te maken, schatje.
Weet je niet meer hoe het vroeger was?
Je had het moeilijk om vanmorgen wakker te worden.
En ik zie het in je lege ogen.
Maar het is niet nodig om te praten of om het blok heen te lopen.
Gewoon om erachter te komen waarom
Ik heb het moeilijk met het uitdelen van warnin'
Ik glijd gewoon de deur uit.
Want ik ben het zat dat alles mooi en mooi is.
En ik kom niet meer terug.
Waarom kan je niet gelijk krijgen?
Probeer het goed te maken, schatje.
Je hebt het niet goed met me gehad.
Probeer het goed te maken, schatje.
Weet je niet meer hoe het vroeger was?