Bob Dylan — On the Road Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Road Again" van Bob Dylan.
Songteksten
Well, I wake up in the morning
There’s frogs inside my socks
Your mama, she’s a-hidin'
Inside the icebox
Your daddy walks in wearin'
A Napoleon Bonarparte mask
Then you ask why I don’t live here
Honey, do you have to ask?
Well, I got to pet your monkey
I get a face full of claws
I ask who’s in the fireplace
And you tell me Santa Claus
The milkman comes in He’s wearing a derby hat
And you ask why I don’t live here
Honey, how come you have to ask me that?
Well, I asked for something to eat
I’m hungry as a hog
So I get brown rice, seaweed
And a dirty hot dog
I’ve got a hole
Where my stomach disappeared
Then you ask why I don’t live here
Honey, I gotta think you’re really weird.
Your grandpa’s cane
It turns into a sword
Your grandma prays to pictures
That are pasted on a board
Everything inside my pockets
Your uncle steals
And you ask me why I don’t live here
Honey, I can’t believe that you’re for real.
Well, there’s fist fight in the kitchen
They’re enough to make me cry
The mailman comes in Even he’s gotta take a side
Even the butler
He’s got something to prove
Then you ask me why I don’t live here
Honey, how come you don’t move?
Songtekstvertaling
Ik word ' s ochtends wakker.
Er zitten kikkers in mijn sokken.
Je moeder verbergt zich.
In de ijskast
Je vader komt binnen en draagt hem.
Een Napoleon Bonarparte masker
Dan vraag je waarom ik hier niet woon.
Schat, moet je dat vragen?
Ik moet je aap aaien.
Ik krijg een gezicht vol klauwen
Ik vraag wie er in de open haard zit.
En jij vertelt me de Kerstman
De melkboer komt binnen hij draagt een derby hoed
En jij vraagt waarom ik hier niet woon.
Lieverd, waarom vraag je me dat?
Ik vroeg om iets te eten.
Ik heb honger als een varken.
Dus ik krijg bruine rijst, zeewier
En een vuile hotdog.
Ik heb een gat.
Waar mijn maag verdween
Dan vraag je waarom ik hier niet woon.
Schat, ik moet denken dat je echt raar bent.
Je opa ' s stok
Het verandert in een zwaard.
Je oma bidt voor foto ' s.
Die op een bord zijn geplakt
Alles in mijn zakken.
Je oom steelt
En je vraagt me waarom ik hier niet woon.
Schat, ik kan niet geloven dat je echt bent.
Er is een vuistgevecht in de keuken.
Ze zijn genoeg om me aan het huilen te maken.
De postbode komt binnen zelfs hij moet een kant kiezen
Zelfs de butler.
Hij moet iets bewijzen.
Dan vraag je me waarom ik hier niet woon.
Waarom beweeg je je niet?