Bob Dylan — Need a Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Need a Woman" van Bob Dylan.
Songteksten
It’s been raining in the trenches all day long, dripping down to my clothes,
My patience is wearing thin, got a fire inside my nose.
Searching for the truth the way God designed it,
The truth is I might drown before I find it.
Well I need a woman, yes I do Need a woman, yes I do.
Someone who can see me as I am,
Somebody who just don’t give a damn.
And I want you to be that woman every night,
Be that woman.
I’ve had my eyes on you baby for about five long years,
You probably don’t know me at all, but I have seen your laughter and tears.
Now you don’t frighten me, my heart is jumping
And you look like it wouldn’t hurt you none to have a man who could give ya something.
Well I need a woman, oh don’t I Need a woman, bring it home safe at last.
Seen you turn the corner, seen your bootheels spark,
Seen you in the daylight, and watched you in the dark.
And I want you to be that woman, all right
Be that woman every night.
Well, if you believe in something long enough you just naturally come to think
it’s true.
There ain’t no wall you can’t cross over, ain’t no fire you can’t walk through.
Well, believing is all right, just don’t let the wrong people know what it’s
all about.
They might put the evil eye on you, use their hidden powers to try to turn you
out.
Well I need a woman, just to be my queen.
Need a woman, know what I mean?
Songtekstvertaling
Het regent al de hele dag in de loopgraven, druipend naar mijn kleren.,
Mijn geduld raakt op, Ik heb vuur in mijn neus.
Op zoek naar de waarheid zoals God het ontworpen heeft,
De waarheid is dat ik misschien verdrink voordat ik het vind.
Ik heb een vrouw nodig. ja, Ik heb een vrouw nodig.
Iemand die me kan zien zoals ik ben.,
Iemand die er niets om geeft.
En Ik wil dat je elke avond die vrouw bent.,
Wees die vrouw.
Ik hou je al vijf lange jaren in de gaten.,
Je kent me waarschijnlijk helemaal niet, maar ik heb je gelach en tranen gezien.
Nu maak je me niet bang, mijn hart springt
En je ziet eruit alsof het geen kwaad kan om een man te hebben die je iets kan geven.
Nou, ik heb een vrouw nodig, Oh heb ik geen vrouw nodig, breng het eindelijk veilig thuis.
Ik zag je de hoek om draaien, zag je bootheels vonken.,
Ik zag je in het daglicht en zag je in het donker.
En Ik wil dat jij die vrouw bent.
Wees elke avond die vrouw.
Nou, als je lang genoeg in iets gelooft, denk je natuurlijk
het is waar.
Er is geen muur die je niet kunt oversteken, er is geen vuur waar je niet doorheen kunt lopen.
Geloof is goed, maar laat de verkeerde mensen niet weten wat het is.
alles over.
Ze kunnen je in de gaten houden, hun verborgen krachten gebruiken om je te veranderen.
uit.
Ik heb een vrouw nodig om mijn koningin te zijn.
Ik heb een vrouw nodig, snap je?