Bob Dylan — Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine)" van Bob Dylan.
Songteksten
You say you love me And you’re thinkin' of me But you know you could be wrong
You say you told me That you wanna hold me But you know you’re not that strong
I just can’t do what I done before
I just can’t beg you any more
I’m gonna let your pass
And I’ll go last
Then time will tell just who has fell
And who’s been left behind
When you go your way and I go mine.
You say you disturb me And you don’t deserve me But you know sometimes you lie
You say you’re shakin'
And you’re always achin'
But you know how hard you try
Sometimes it gets so hard to care
It can’t be this way ev’rywhere
And I’m gonna let you pass
Yes, and I’ll go last
Then time will tell who has fell
And who’s been left behind
When you go your way and I go mine.
The judge, he holds a grudge
He’s gonna call on you
But he’s badly built
And he walks on stilts
Watch out he don’t fall on you.
You say you’re sorry
For tellin' stories
That you know I believe are true
You say ya got some
Other kinda lover
And yes, I belive you do You say my kisses are not like his
But this time I’m not gonna tell you why that is
I’m just gonna let you pass
Yes, and I’ll go last
Then time will tell who has fell
And who’s been left behind
When you go your way and I go mine.
Songtekstvertaling
Je zegt dat je van me houdt en je denkt aan me maar je weet dat je het mis kan hebben
Je zei dat je me wilde vasthouden, maar je weet dat je niet zo sterk bent.
Ik kan gewoon niet doen wat ik eerder gedaan heb.
Ik kan je niet meer smeken.
Ik laat je door.
En ik ga als laatste
Dan zal de tijd vertellen wie er gevallen is.
En die achtergelaten is
Als jij jouw weg gaat en ik de mijne.
Je zegt dat je me stoort en je verdient me niet. maar soms lieg je.
Je zegt dat je trilt.
En je doet altijd pijn.
Maar je weet hoe hard je het probeert.
Soms is het zo moeilijk om je zorgen te maken.
Het kan niet zo zijn.
En ik laat je door
Ja, en ik ga als laatste.
Dan zal de tijd leren wie gevallen is.
En die achtergelaten is
Als jij jouw weg gaat en ik de mijne.
De rechter koestert wrok.
Hij gaat je bellen.
Maar hij is slecht gebouwd.
En hij loopt op stelten
Pas op dat hij niet op je valt.
Je zegt dat het je spijt.
Voor het vertellen van verhalen
Dat je weet dat ik geloof dat het waar is
Je zegt dat je wat hebt.
Ander soort minnaar
En ja, ik geloof dat je zegt dat mijn kussen niet zijn zoals die van hem.
Maar deze keer ga ik je niet vertellen waarom dat is
Ik laat je gewoon passeren.
Ja, en ik ga als laatste.
Dan zal de tijd leren wie gevallen is.
En die achtergelaten is
Als jij jouw weg gaat en ik de mijne.