Bob Dylan — Moonlight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moonlight" van Bob Dylan.
Songteksten
Love And Theft
Moonlight
(Words and Music by Bob Dylan)
The seasons they are turning and my sad heart is yearning
To hear again the songbird’s sweet melodious tone
Won’t you meet me out in the moonlight alone
The dusky light the day is losing
Orchids, poppies, black eyed susan
The earth and sky that melts with flesh and bone
Won’t you meet me out in the moonlight alone
The air is thick and heavy all along the levee
Where the geese into the countryside have flown
Won’t you meet me out in the moonlight alone
Well, I’m preaching peace and harmony
The blessings of tranquility
Yet I know when the time is right to strike
I take you 'cross the river, dear
You’ve no need to linger here
I know the kinds of things you like
The clouds are turning crimson, the leaves fall from the limbs 'n
The branches cast their shadows over stone
Won’t you meet me out in the moonlight alone
The boulevards of cypress trees, the masquerade of birds and bees
The petals pink and white, the wind has blown
Won’t you meet me out in the moonlight alone
The trailing moss in mystic glow, the purple blossom soft as snow
My tears keep flowing to the sea
Doctor, lawyer, indian chief, it takes a thief to catch a thief
For whom does the bell toll for, love?
It tolls for you and me Old pulse’s running through my palm, the sharp hills are rising from
Yellow fields with twisted oaks that grow
Won’t you meet me out in the moonlight alone
Songtekstvertaling
Liefde En Diefstal
Maanlicht
(Woorden en muziek door Bob Dylan)
De seizoenen veranderen en mijn droevige hart hunkert
Om de zoete melodieuze toon van de zangvogel weer te horen
Wil je me niet alleen ontmoeten in het maanlicht?
Het schemerige licht de dag verliest
Orchideeën, klaprozen, susan met zwarte ogen
De aarde en de hemel die smelt met vlees en bot
Wil je me niet alleen ontmoeten in het maanlicht?
De lucht is dik en zwaar langs de dijk
Waar de ganzen naar het platteland zijn gevlogen
Wil je me niet alleen ontmoeten in het maanlicht?
Ik predik vrede en harmonie.
De zegeningen van de rust
Maar ik weet wanneer de tijd rijp is om toe te slaan.
Ik breng je de rivier over, schat.
Je hoeft hier niet te blijven.
Ik weet waar je van houdt.
De wolken worden karmozijnrood, de bladeren vallen uit de ledematen ' n
De takken werpen hun schaduw over steen.
Wil je me niet alleen ontmoeten in het maanlicht?
De boulevards van cipresbomen, het Maskerade van vogels en bijen
De blaadjes roze en Wit, De wind waait
Wil je me niet alleen ontmoeten in het maanlicht?
Het achterliggende mos in mystieke gloed, de paarse bloesem zacht als sneeuw
Mijn tranen blijven stromen naar de zee
Dokter, advocaat, opperhoofd, er is een dief nodig om een dief te vangen.
Voor wie is de bel, schat?
Het tolt voor jou en mij oude pols loopt door mijn palm, de scherpe heuvels stijgen van
Gele velden met gedraaide eiken die groeien
Wil je me niet alleen ontmoeten in het maanlicht?