Bob Dylan — Man in the Long Black Coat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man in the Long Black Coat" van Bob Dylan.
Songteksten
Crickets are chirpin', the water is high,
There’s a soft cotton dress on the line hangin' dry,
Window wide open, African trees
Bent over backwards from a hurricane breeze.
Not a word of goodbye, note even a note,
She gone with the man
In the long black coat.
Somebody seen him hanging around
At the old dance hall on the outskirts of town,
He looked into her eyes when she stopped to ask
If he wanted to dance, he had a face like a mask.
Somebody said from the Bible he’d quote
There was dust on the man
In the long black coat.
Preacher was a talkin' there’s a sermon he gave,
He said every man’s conscience is vile and depraved,
You cannot depend on it to be your guide
When it’s you who must keep it satisfied.
It ain’t easy to swallow, it sticks in the throat,
She gave her heart to the man
In the long black coat.
There are no mistakes in life some people say
It is true sometimes you can see it that way.
Bridge: But people don’t live or die, people just float.
She went with the man
In the long black coat.
There’s smoke on the water, it’s been there since June,
Tree trunks uprooted, 'neath the high crescent moon
Feel the pulse and vibration and the rumbling force
Somebody is out there beating the dead horse.
She never said nothing there was nothing she wrote,
She gone with the man
In the long black coat.
Songtekstvertaling
Krekels tjilpen, het water is hoog,
Er hangt een zachte katoenen jurk aan de lijn.,
Raam wijd open, Afrikaanse bomen
Voorovergebogen van een orkaan bries.
Geen woord van vaarwel, zelfs geen briefje.,
Ze is met de man mee.
In de lange zwarte jas.
Iemand heeft hem zien rondhangen.
In de oude danszaal aan de rand van de stad,
Hij keek in haar ogen toen ze stopte om te vragen
Als hij wilde dansen, had hij een gezicht als een masker.
Iemand zei uit de Bijbel dat hij zou citeren
Er was stof op de man.
In de lange zwarte jas.
Preacher was een talkin ' er is een preek die hij gaf,
Hij zei dat het geweten van elke man verachtelijk en verdorven is.,
Je kunt er niet op rekenen om je gids te zijn.
Als jij het bent die het tevreden moet houden.
Het is niet makkelijk te slikken, het blijft in de keel steken.,
Ze gaf haar hart aan de man
In de lange zwarte jas.
Er zijn geen fouten in het leven, zeggen sommige mensen.
Het is waar dat je het soms zo kunt zien.
Maar mensen leven of sterven niet, mensen drijven gewoon.
Ze ging met de man mee.
In de lange zwarte jas.
Er is rook op het water, het is er al sinds juni,
Ontwortelde boomstammen, neath the high crescent moon
Voel de puls en trilling en de rommelende kracht
Iemand is het dode paard aan het verslaan.
Ze heeft nooit iets gezegd. ze heeft niets geschreven.,
Ze is met de man mee.
In de lange zwarte jas.