Bob Dylan — Leopard-Skin Pill-Box Hat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leopard-Skin Pill-Box Hat" van Bob Dylan.
Songteksten
Well, I see you got your
Brand new leopard-skin pill-box hat
Well, I see you got your
Brand new leopard-skin pill-box hat
Well, tell me now baby
How is your head feel under that
Under your brand new leopard-skin pill-box hat
Well, you wear it so pretty
Honey, can I jump on it sometime?
Well, you wear it so pretty
Can I jump on it sometime?
You know it balances on your head
Just like a mattress balances
On a bottle of wine
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Well, if you wanna see the sun
Honey, I know where
You wanna see the sun
We’ll just sit there and stare
Me with my belt
Wrapped around my head
And you just sittin' there
In you brand new leopard-skin pill-box hat
Well I, I asked the doctor, «Could I see you?»
But he said it was bad for my health, he said
Well, I disobeyed his orders
I came to see you
And found him there instead
Well, I don’t mind his cheatin'
But how come he was wearin' on his head
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Well, I see you got a new boyfriend
Well, I don’t wanna see him no more
Well, I saw you makin' love with him
You forgot to close the garage door
You might think he loves you for your money
But that ain’t true
I know what he really loves you for
Your brand new leopard-skin pill-box hat
Well, I don’t drink whiskey
No I don’t drink gin
But I’m so dirty honey
I’ve been workin' all day in a cold bin
Right now I wanna see you
Honey will you let me in Your brand new leopard-skin pill-box hat
Well, can I be your chauffeur?
Honey can I be your chauffeur?
Well, you can ride with me Honey I’ll be your chauffeur
This is long as you stay in the car
If you get out and start to walk
You just might topple over
In your brand new leopard-skin pill-box hat, alright
Songtekstvertaling
Nou, ik zie dat je je
Gloednieuwe pillendoos met luipaardhuid.
Nou, ik zie dat je je
Gloednieuwe pillendoos met luipaardhuid.
Nou, vertel het me nu schatje
Hoe voelt je hoofd daaronder?
Onder je gloednieuwe luipaardhuid pillendoos hoed.
Je draagt het zo mooi.
Schat, mag ik er een keer op springen?
Je draagt het zo mooi.
Mag ik er een keer op springen?
Je weet dat het op je hoofd in evenwicht is.
Net als een matras balansen
Op een fles wijn
Je gloednieuwe luipaardhuid pillendoos hoed.
Nou, als je de zon wilt zien
Schat, ik weet waar
Wil je de zon zien?
We blijven daar gewoon zitten en staren
Ik met mijn riem
Om mijn hoofd gewikkeld
En jij zit daar maar.
In jou gloednieuwe luipaardhuid pillendoos hoed
Ik vroeg de dokter of ik je kon spreken.»
Maar hij zei dat het slecht was voor mijn gezondheid, hij zei
Ik heb zijn bevelen niet opgevolgd.
Ik kwam voor jou.
En vond hem daar.
Ik vind het niet erg dat hij vreemdgaat.
Maar hoe komt het dat hij droeg op zijn hoofd
Je gloednieuwe luipaardhuid pillendoos hoed.
Ik zie dat je een nieuwe vriend hebt.
Ik wil hem niet meer zien.
Ik zag je met hem vrijen.
Je vergat de garagedeur te sluiten.
Je zou kunnen denken dat hij om je geld van je houdt.
Maar dat is niet waar.
Ik weet waarom hij echt van je houdt.
Je gloednieuwe luipaardhuid pillendoos hoed.
Ik drink geen whisky.
Nee, Ik drink geen gin.
Maar ik ben zo vies schatje
Ik heb de hele dag in een koude bak gewerkt.
Ik wil je nu zien.
Schat, laat me je gloednieuwe pillendoos met luipaardhuid binnen.
Mag ik je chauffeur zijn?
Schat, mag ik je chauffeur zijn?
Je kunt met me meerijden, schat. Ik ben je chauffeur.
Dit is zolang je in de auto blijft.
Als je eruit komt en begint te lopen
Je zou gewoon kunnen omvallen
In je gloednieuwe luipaardhuid pillendoos hoed, oké?