Bob Dylan — It's All Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All Good" van Bob Dylan.
Songteksten
Talk about me babe if you must
Throw out the dirt, pile on the dust
I’d do the same thing if I could
You know what they say, they say it’s all good
All good, it’s all good
Big politician tellin' lies
Restaurant kitchen all full of flies
Don’t make a bit of difference, don’t see why it should
But it’s alright 'cause it’s all good
It’s all good, it’s all good
Wives are leavin' their husbands, they’re beginnin' to roam
They leave the party and they never get home
I wouldn’t change it even if I could
You know what they say man, it’s all good
It’s all good, all good
Brick by brick they tear you down
A teacup of water is enough to drown
You oughta know, if they could, they would
Whatever goin' down, it’s all good
All good, said it’s all good
People in the country, people on the land
Some of them so sick they can hardly stand
Everybody would move away if they could
It’s hard to believe but it’s all good, yeah
Well, widows cry, the orphans plea
Everywhere you look there’s more misery
Come along with me babe, I wish you would
You know what I’m sayin', it’s all good
All good, I said it’s all good, all good
Cold blooded killer stomp into town
Cop car’s blinkin', somethin' bad goin' down
Buildings are crumblin' in the neighborhood
But there’s nothin' to worry about 'cause it’s all good
It’s all good, I say it’s all good
I’m gonna pluck off your wings and blow it in your face
This time tomorrow I’ll be rollin' in your place
I wouldn’t change a thing even if I could
You know what they say, they say it’s all good
It’s all good, oh yeah
Songtekstvertaling
Praat over me, schat.
Gooi het vuil weg, stapel op het stof
Ik zou hetzelfde doen als ik kon.
Je weet wat ze zeggen, ze zeggen dat het allemaal goed is.
Alles is goed.
Grote politicus die leugens vertelt
Restaurant keuken vol vliegen
Maak geen verschil, zie niet in waarom het zou moeten
Maar het is goed, want het is allemaal goed.
Het is allemaal goed, het is allemaal goed
Vrouwen verlaten hun man, ze beginnen te zwerven.
Ze verlaten het feest en komen nooit meer thuis.
Ik zou het niet veranderen, zelfs als ik kon.
Je weet wat ze zeggen man, het is allemaal goed
Het is allemaal goed.
Steen voor steen slopen ze je
Een glas water is genoeg om te verdrinken.
Je moet weten, als ze konden, zouden ze dat doen.
Wat er ook gebeurt, het is allemaal goed.
Alles goed, zei dat het allemaal goed was.
Mensen in het land, mensen op het land
Sommigen zijn zo ziek dat ze nauwelijks kunnen staan.
Iedereen zou weggaan als ze konden.
Het is moeilijk te geloven, maar het is allemaal goed.
Nou, weduwen huilen, de wezen pleiten
Overal waar je kijkt is er meer ellende.
Kom met me mee, schat.
Je weet wat ik bedoel, het is allemaal goed.
Alles goed, ik zei dat het allemaal goed is.
Koelbloedige moordenaar stampt de stad in
Politieauto knippert, er is iets ergs aan de hand.
Gebouwen kruipend in de buurt
Maar er is niets om je zorgen over te maken want het is allemaal goed
Het is allemaal goed, Ik zeg het is allemaal goed
Ik ga je vleugels uittrekken en in je gezicht blazen.
Morgen om deze tijd rol ik in jouw plaats.
Ik zou niets veranderen, zelfs als ik kon.
Je weet wat ze zeggen, ze zeggen dat het allemaal goed is.
Het is allemaal goed.