Bob Dylan — If You See Her, Say Hello songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You See Her, Say Hello" van Bob Dylan.
Songteksten
If you see her, say hello, she might be in tangier
She left here last early spring, is livin' there, I hear
Say for me that I'm all right though things get kind of slow
She might think that I've forgotten her, don't tell her it isn't so.
We had a falling-out, like lovers often will
And to think of how she left that night, it still brings me a chill
And though our separation, it pierced me to the heart
She still lives inside of me, we've never been apart.
If you get close to her, kiss her once for me I always have respected her for busting out and gettin' free
Oh, whatever makes her happy, I won't stand in the way
Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her
stay.
I see a lot of people as I make the rounds
And I hear her name here and there as I go from town to town
And I've never gotten used to it, I've just learned to turn it off
Either I'm too sensitive or else I'm gettin' soft.
Sundown, yellow moon, I replay the past
I know every scene by heart, they all went by so fast
If she's passin' back this way, I'm not that hard to find
Tell her she can look me up if she's got the time.
Songtekstvertaling
Als je haar ziet, zeg haar gedag, misschien is ze in Tanger.
Ze is hier vorige lente vertrokken. ze woont daar, hoor ik.
Zeg dat het goed met me gaat, maar het gaat langzaam.
Ze denkt misschien dat ik haar vergeten ben, zeg haar niet dat het niet zo is.
We hadden ruzie, zoals geliefden vaak doen.
En om te bedenken hoe ze die nacht vertrok, het brengt me nog steeds een rilling
En hoewel onze scheiding, het doorboorde me in het hart
Ze leeft nog steeds in me, we zijn nooit uit elkaar geweest.
Als je dicht bij haar komt, kus haar dan een keer voor me. Ik heb altijd respect voor haar gehad.
Wat haar ook gelukkig maakt, Ik zal niet in de weg staan.
Hoewel de bittere smaak blijft hangen van de nacht dat ik probeerde haar te maken
verblijf.
Ik zie veel mensen als ik de ronde doe.
En ik hoor haar naam hier en daar terwijl ik van stad naar stad ga
En ik ben er nooit aan gewend geraakt, Ik heb net geleerd om het uit te zetten
Of ik ben te gevoelig, of anders word ik zacht.
Sundown, yellow moon, i replay the past
Ik ken elke scène uit mijn hoofd, ze gingen allemaal zo snel voorbij.
Als ze deze kant op komt, ben ik niet zo moeilijk te vinden.
Zeg haar dat ze me kan opzoeken als ze tijd heeft.