Bob Dylan — Hard Time in New York Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Time in New York Town" van Bob Dylan.
Songteksten
Come you ladies and you gentlemen and listen to my song
Sing it to you right, but you might think it’s wrong
Just a little glimpse of a story I’ll tell
'Bout an east coast city that you all know well
It’s hard times in the country, livin' down in New York town
Old New York city is a friendly old town
From Washington Heights to Harlem on down
There’s a-mighty many people an' their millin' all around
They’ll kick you when you’re up and knock you when you’re down
It’s hard times in the country, livin' down in New York town
Well, the weekend is strong and the rich and the poor
Get there together in roof an' no more
Crowdin' up 'bove and crowdin' down below
And someone disappears, you never even know
And it’s hard times from the country, livin' down in New York town
It’s a mighty long ways from the Golden Gate
To Rockefeller Plaza n' the Empire State
Mister Empire sits up as high as a bird
And Ol' Mister Rockfeller never says a word
It’s hard times from the country, livin' down in New York town
Well, it’s up in the mornin' tryin' to find a job of work
Stand in one place till your feet begin to hurt
If you got a lot o' money you can make yourself merry
You only got a nickel, it’s the Staten Island Ferry
And it’s hard times from the country, livin' down in New York town
Mister Hudson come a-sailin' down the stream
And old Mister Minuet paid for his dream
He bought this city on a one-way track
If I had my way I’d sell it right back
It’s hard times from the country, livin' down in New York town
I’ll take all the smog in California
And every bit of dust in the Oklahoma plains
And the dirt in the caves of the Rocky Mountain mines
It’s all much cleaner than the New York kind
It’s hard times in the country, livin' down in New York town
So all you newsy people, spread the news around
You’ve listen to my story, you’ve listen to my song
You can step on my name, you can try and get me beat
When I leave New York, I’ll be standin' on my feet
And it’s hard times from the country, livin' down in New York town
Songtekstvertaling
Kom dames en heren en luister naar mijn lied
Zing het goed voor je, maar je denkt misschien dat het verkeerd is.
Gewoon een glimp van een verhaal dat Ik zal vertellen
Over een stad aan de oostkust die jullie allemaal goed kennen.
Het zijn moeilijke tijden op het platteland, wonen in New York
Old New York city is een vriendelijke oude stad
Van Washington Heights tot Harlem op down
Er zijn heel veel mensen en hun gemel om je heen.
Ze schoppen je als je opstaat en slaan je neer als je op de grond ligt.
Het zijn moeilijke tijden op het platteland, wonen in New York
Nou, het weekend is sterk en de rijken en de armen
Samen op het dak en niet meer
Crowdin ' up 'bove and crowdin' Down Under
En iemand verdwijnt, je weet maar nooit
En het zijn moeilijke tijden van het platteland, wonen in New York Stad
Het is ver van de Golden Gate.
Naar Rockefeller Plaza n ' The Empire State
Meneer Empire zit zo hoog als een vogel
En Meneer Rockfeller zegt nooit een woord
Het zijn moeilijke tijden van het platteland, wonen in New York Stad
Nou, het is in de ochtend op zoek naar een baan
Blijf op één plek staan tot je voeten pijn beginnen te doen.
Als je veel geld hebt, kun je jezelf gelukkig maken.
Je hebt maar een stuiver, het is de Staten Island veerboot.
En het zijn moeilijke tijden van het platteland, wonen in New York Stad
Mister Hudson komt door de Beek zeilen
En de oude meneer Minuet betaalde voor zijn droom
Hij kocht deze stad op een enkele weg.
Als het aan mij lag, verkocht ik het meteen terug.
Het zijn moeilijke tijden van het platteland, wonen in New York Stad
Ik neem alle smog in Californië.
En elk beetje stof in de Oklahoma vlakte
En het vuil in de grotten van de Rocky Mountain mines
Het is allemaal veel schoner dan de New York soort
Het zijn moeilijke tijden op het platteland, wonen in New York
Dus al jullie nieuwelingen, verspreid het nieuws.
Je luistert naar mijn verhaal, je luistert naar mijn lied
Je kunt op mijn naam stappen, je kunt proberen me te verslaan.
Als Ik New York verlaat, sta ik op mijn voeten.
En het zijn moeilijke tijden van het platteland, wonen in New York Stad