Bob Dylan — Gotta Serve Somebody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gotta Serve Somebody" van Bob Dylan.
Songteksten
You may be an ambassador to England or France,
You may like to gamble, you might like to dance,
You may be the heavyweight champion of the world,
You may be a socialite with a long string of pearls
But you’re gonna have to serve somebody, yes indeed
You’re gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
You might be a rock 'n' roll addict prancing on the stage,
You might have drugs at your command, women in a cage,
You may be a business man or some high degree thief,
They may call you Doctor or they may call you Chief
But you’re gonna have to serve somebody, yes indeed
You’re gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
You may be a state trooper, you might be a young Turk,
You may be the head of some big TV network,
You may be rich or poor, you may be blind or lame,
You may be living in another country under another name
But you’re gonna have to serve somebody, yes indeed
You’re gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
You may be a construction worker working on a home,
You may be living in a mansion or you might live in a dome,
You might own guns and you might even own tanks,
You might be somebody’s landlord, you might even own banks
But you’re gonna have to serve somebody, yes indeed
You’re gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
You may be a preacher with your spiritual pride,
You may be a city councilman taking bribes on the side,
You may be workin' in a barbershop, you may know how to cut hair,
You may be somebody’s mistress, may be somebody’s heir
But you’re gonna have to serve somebody, yes indeed
You’re gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
Might like to wear cotton, might like to wear silk,
Might like to drink whiskey, might like to drink milk,
You might like to eat caviar, you might like to eat bread,
You may be sleeping on the floor, sleeping in a king-sized bed
But you’re gonna have to serve somebody, yes indeed
You’re gonna have to serve somebody,
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
You may call me Terry, you may call me Timmy,
You may call me Bobby, you may call me Zimmy,
You may call me R.J., you may call me Ray,
You may call me anything but no matter what you say
You’re gonna have to serve somebody, yes indeed
You’re gonna have to serve somebody.
Well, it may be the devil or it may be the Lord
But you’re gonna have to serve somebody.
Songtekstvertaling
U bent ambassadeur in Engeland of Frankrijk.,
Misschien wil je gokken, misschien wil je dansen. ,
Je bent misschien de wereldkampioen zwaargewicht.,
Je bent misschien een socialite met een lange parelsnoer.
Maar je moet iemand dienen.
Je moet iemand dienen.,
Het kan de duivel zijn of de Heer.
Maar je moet iemand dienen.
Je bent misschien een rock - 'N-roll verslaafde die op het podium staat.,
Je hebt misschien drugs tot je beschikking, vrouwen in een kooi. ,
Je bent misschien een zakenman of een hoge graad dief.,
Ze kunnen je dokter noemen of ze kunnen je Chief noemen.
Maar je moet iemand dienen.
Je moet iemand dienen.,
Het kan de duivel zijn of de Heer.
Maar je moet iemand dienen.
Je bent misschien een agent, je bent misschien een jonge Turk.,
Je bent misschien het hoofd van een groot TV-netwerk.,
Je kunt rijk of arm zijn, blind of kreupel.,
U woont misschien in een ander land onder een andere naam
Maar je moet iemand dienen.
Je moet iemand dienen.,
Het kan de duivel zijn of de Heer.
Maar je moet iemand dienen.
U kunt een bouwvakker zijn die aan een huis werkt,
Je woont misschien in een herenhuis of je woont in een koepel.,
Je hebt misschien wapens en zelfs tanks.,
Je zou iemands huisbaas kunnen zijn, je zou zelfs banken kunnen bezitten.
Maar je moet iemand dienen.
Je moet iemand dienen.,
Het kan de duivel zijn of de Heer.
Maar je moet iemand dienen.
Je mag een predikant zijn met je spirituele trots.,
Je bent misschien een gemeenteraadslid die steekpenningen aanneemt.,
Je werkt misschien in een kapperszaak, je weet misschien hoe je haar moet knippen.,
Je bent misschien iemands minnares, misschien iemands erfgenaam.
Maar je moet iemand dienen.
Je moet iemand dienen.,
Het kan de duivel zijn of de Heer.
Maar je moet iemand dienen.
Misschien wil ik katoen dragen, misschien wil ik zijde dragen. ,
Misschien wil je whisky drinken, misschien wil je melk drinken. ,
Misschien wil je kaviaar eten, misschien wil je brood eten.,
Misschien slaap je op de vloer, in een groot bed.
Maar je moet iemand dienen.
Je moet iemand dienen.,
Het kan de duivel zijn of de Heer.
Maar je moet iemand dienen.
Je mag me Terry noemen, Je mag me Timmy noemen.,
Je mag me Bobby noemen, Je mag me Zimmy noemen.,
Je mag me R. J. noemen, Je mag me Ray noemen.,
Je mag me alles noemen, maar het maakt niet uit wat je zegt.
Je zult iemand moeten dienen.
Je moet iemand dienen.
Het kan de duivel zijn of de Heer.
Maar je moet iemand dienen.