Bob Dylan — Gonna Change My Way of Thinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gonna Change My Way of Thinking" van Bob Dylan.
Songteksten
Gonna change my way of thinking,
Make myself a different set of rules.
Gonna change my way of thinking,
Make myself a different set of rules.
Gonna put my good foot forward,
And stop being influenced by fools.
So much oppression,
Can’t keep track of it no more.
So much oppression,
Can’t keep track of it no more.
Sons becoming husbands to their mothers,
And old men turning young daughters into whores.
Stripes on your shoulders,
Stripes on your back and on your hands.
Stripes on your shoulders,
Stripes on your back and on your hands.
Swords piercing your side,
Blood and water flowing through the land.
Well don’t know which one is worse,
Doing your own thing or just being cool.
Well don’t know which one is worse,
Doing your own thing or just being cool.
You remember only about the brass ring,
You forget all about the golden rule.
You can mislead a man,
You can take ahold of his heart with your eyes.
You can mislead a man,
You can take ahold of his heart with your eyes.
But there’s only one authority,
And that’s the authority on high.
I got a God-fearing woman,
One I can easily afford.
I got a God-fearing woman,
One I can easily afford.
She can do the Georgia crawl,
She can walk in the spirit of the Lord.
Jesus said, «Be ready,
For you know not the hour in which I come.»
Jesus said, «Be ready,
For you know not the hour in which I come.»
He said, «He who is not for Me is against Me,»
Just so you know where He’s coming from.
There’s a kingdom called Heaven,
A place where there is no pain of birth.
There’s a kingdom called Heaven,
A place where there is no pain of birth.
Well the Lord created it, mister,
About the same time He made the earth.
Songtekstvertaling
Ik ga mijn manier van denken veranderen.,
Maak een ander stel regels voor mezelf.
Ik ga mijn manier van denken veranderen.,
Maak een ander stel regels voor mezelf.
Ik zet mijn goede voet naar voren.,
En laat je niet beïnvloeden door dwazen.
Zoveel onderdrukking,
Ik kan het niet meer bijhouden.
Zoveel onderdrukking,
Ik kan het niet meer bijhouden.
Zonen die echtgenoten worden van hun moeders,
En oude mannen veranderen jonge dochters in hoeren.
Strepen op je schouders,
Strepen op je rug en op je handen.
Strepen op je schouders,
Strepen op je rug en op je handen.
Zwaarden die je zijde doorboren,
Bloed en water stromen door het land.
Ik weet niet welke erger is.,
Je eigen ding doen of gewoon cool zijn.
Ik weet niet welke erger is.,
Je eigen ding doen of gewoon cool zijn.
Je weet alleen nog van de koperen ring.,
Je vergeet de gouden regel.
Je kunt een man misleiden,
Je kunt zijn hart vasthouden met je ogen.
Je kunt een man misleiden,
Je kunt zijn hart vasthouden met je ogen.
Maar er is maar één autoriteit.,
En dat is de Hoge Autoriteit.
Ik heb een godvrezende vrouw.,
Een die ik makkelijk kan betalen.
Ik heb een godvrezende vrouw.,
Een die ik makkelijk kan betalen.
Ze kan de Georgia crawl doen.,
Ze kan lopen in de geest van de Heer.
Jezus zei:,
Want je weet niet het uur waarin ik kom.»
Jezus zei:,
Want je weet niet het uur waarin ik kom.»
Hij zei: "Wie niet voor mij is, is tegen mij.,»
Zodat je weet waar hij vandaan komt.
Er is een koninkrijk genaamd de hemel.,
Een plek waar geen pijn van de geboorte is.
Er is een koninkrijk genaamd de hemel.,
Een plek waar geen pijn van de geboorte is.
De Heer heeft het gemaakt.,
Rond dezelfde tijd dat hij de aarde maakte.