Bob Dylan — Goin' to Acapulco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goin' to Acapulco" van Bob Dylan.
Songteksten
I’m going down to Rose Marie’s
She never does me wrong.
She puts it to me plain as day
And gives it to me for a song.
It’s a wicked life but what the hell
The stars ain’t falling down.
I’m standing outside the Taj Mahal
I don’t see no one around.
Goin' to Acapulco
Goin' on the run.
Goin' down to see fat gut
Goin' to have some fun.
Yeah Goin' to have some fun.
Now, whenever I get up And I ain’t got what I see
I just make it down to Rose Marie’s
'Bout a quarter after three.
There are worse ways of getting there
And I ain’t complainin' none.
If the clouds don’t drop and the train don’t stop
I’m bound to meet the sun.
Goin' to Acapulco
Goin' on the run.
Goin' down to see some girl
Goin' to have some fun.
Yeah Goin' to have some fun.
Now, if someone offers me a joke
I just say no thanks.
I try to tell it like it is And keep away from pranks.
Well, sometime you know when the well breaks down
I just go pump on it some.
Rose Marie, she likes to go to big places
And just set there waitin' for me to come.
Goin' to Acapulco
Goin' on the run.
Goin' down to see some girl
Goin' to have some fun.
Yeah Goin' to have some fun.
Songtekstvertaling
Ik Ga naar Rose Marie.
Ze doet me nooit iets verkeerd.
Ze zegt het me heel duidelijk.
En geeft het aan mij voor een liedje.
Het is een slecht leven maar wat maakt het uit
De sterren vallen niet naar beneden.
Ik sta buiten de Taj Mahal.
Ik zie niemand in de buurt.
Naar Acapulco
Ik ga op de vlucht.
Ik ga naar beneden om dikke buik te zien
Ik ga plezier maken.
Ja, ik ga wat plezier maken.
Als ik opsta en niet heb wat ik zie ...
Ik kom net bij Rose Marie.
Ongeveer kwart over drie.
Er zijn ergere manieren om daar te komen.
En ik klaag niet.
Als de wolken niet zakken en de trein niet stopt
Ik zal de zon ontmoeten.
Naar Acapulco
Ik ga op de vlucht.
Ik ga naar beneden om een meisje te zien.
Ik ga plezier maken.
Ja, ik ga wat plezier maken.
Nu, als iemand me een grap aanbiedt
Ik zeg gewoon nee, bedankt.
Ik probeer het te vertellen zoals het is en blijf uit de buurt van grappen.
Soms Weet je wanneer de put instort.
Ik ga er wat op pompen.
Rose Marie, ze gaat graag naar grote plaatsen.
En ik wachtte tot ik kwam.
Naar Acapulco
Ik ga op de vlucht.
Ik ga naar beneden om een meisje te zien.
Ik ga plezier maken.
Ja, ik ga wat plezier maken.