Bob Dylan — God Knows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Knows" van Bob Dylan.
Songteksten
God knows you ain’t pretty,
God knows it’s true.
God knows there ain’t anybody
Ever gonna take the place of you.
God knows it’s a struggle,
God knows it’s a crime,
God knows there’s gonna be no more water
But fire next time.
Bridge #1:
God didn’t call it treason,
God didn’t call it wrong,
It was supposed to last a season
But it’s been so strong for so long.
God knows it’s fragile,
God knows everything,
God knows it could snap apart right now
Just like putting scissors to a string.
Bridge #2:
God knows it’s terrifying,
God sees it all unfold,
There’s a million reasons for you to be crying
You been so bold and so cold.
God knows that when you see it,
God knows you’ve got to weep,
God knows the secrets of your heart,
He’ll tell them to you when you’re asleep.
God knows there’s a river,
God knows how to make it flow,
God knows you ain’t gonna be taking
Nothing with you when you go.
God knows there’s a purpose,
God knows there’s a chance,
God knows you can rise above the darkest hour
Of any circumstance.
God knows there’s a heaven,
God knows it’s out of sight,
God knows we can get all the way from here to there
Even if we’ve got to walk a million miles by candlelight.
Songtekstvertaling
God weet dat je niet mooi bent.,
God weet dat het waar is.
God weet dat er niemand is.
Ik zal je nooit vervangen.
God weet dat het een strijd is.,
God weet dat het een misdaad is.,
God weet dat er geen water meer is.
Maar vuur de volgende keer.
Brug # 1:
God noemde het geen verraad.,
God noemde het niet verkeerd.,
Het zou een seizoen duren.
Maar het is al zo lang zo sterk.
God weet dat het breekbaar is.,
God weet alles.,
God weet dat het nu uit elkaar kan vallen.
Net als een schaar aan een touw.
Brug # 2:
God weet dat het angstaanjagend is.,
God ziet alles ontvouwen.,
Er zijn miljoenen redenen om te huilen.
Je was zo brutaal en zo koud.
God weet dat wanneer je het ziet,
God weet dat je moet huilen.,
God kent de geheimen van uw hart.,
Hij zal het je vertellen als je slaapt.
God weet dat er een rivier is.,
God weet hoe het te laten stromen.,
God weet dat je niet gaat nemen
Niets met jou als je gaat.
God weet dat er een doel is.,
God weet dat er een kans is.,
God weet dat je boven het donkerste uur kunt uitstijgen.
Van welke omstandigheden dan ook.
God weet dat er een hemel is,
God weet dat het uit het zicht is.,
God weet dat we helemaal van hier tot daar kunnen komen.
Zelfs als we een miljoen mijl moeten lopen bij kaarslicht.