Bob Dylan — Froggie Went a Courtin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Froggie Went a Courtin'" van Bob Dylan.
Songteksten
1. Frog went a-courtin', and he did ride, Uh-huh,
Frog went a-courtin', and he did ride, Uh-huh,
Frog went a-courtin', and he did ride.
With a sword and a pistol by his side, Uh-huh.
2. Well he rode up to Miss Mousey’s door, Uh-huh,
Well he rode up to Miss Mousey’s door, Uh-huh,
Well he rode up to Miss Mousey’s door.
Gave three loud raps and a very big roar, Uh-huh.
3. Said, «Miss Mouse, are you within?» Uh-huh,
Said he, «Miss Mouse, are you within?» Uh-huh,
Said, «Miss Mouse, are you within?»
«Yes, kind sir, I sit and spin,» Uh-huh.
4. He took Miss Mousey on his knee, Uh-huh,
Took Miss Mousey on his knee, Uh-huh,
Took Miss Mousey on his knee.
Said, «Miss Mousey, will you marry me?» Uh-huh.
5. «Without my uncle Rat’s consent, Uh-huh
«Without my uncle Rat’s consent, Uh-huh
«Without my uncle Rat’s consent.
I wouldn’t marry the president, Uh-huh
6. Uncle Rat laughed and he shook his fat sides, Uh-huh,
Uncle Rat laughed and he shook his fat sides, Uh-huh,
Uncle Rat laughed and he shook his fat sides,.
To think his niece would be a bride, Uh-huh.
7. Uncle Rat went runnin' downtown, Uh-huh,
Uncle Rat went runnin' downtown, Uh-huh,
Uncle Rat went runnin' downtown.
To buy his niece a wedding gown, Uh-huh
8. Where shall the wedding supper be? Uh-huh,
Where shall the wedding supper be? Uh-huh,
Where shall the wedding supper be?
Way down yonder in a hollow tree, Uh-huh
9. What should the wedding supper be? Uh-huh,
What should the wedding supper be? Uh-huh,
What should the wedding supper be?
Fried mosquito in a black-eye pea, Uh-huh.
10. Well, first to come in was a flyin' moth, Uh-huh,
First to come in was a flyin' moth, Uh-huh,
First to come in was a flyin' moth.
She laid out the table cloth, Uh-huh.
11. Next to come in was a juney bug, Uh-huh,
Next to come in was a juney bug, Uh-huh,
Next to come in was a juney bug.
She brought the water jug, Uh-huh.
12. Next to come in was a bumbley bee, Uh-huh
Next to come in was a bumbley bee, Uh-huh
Next to come in was a bumbley bee.
Sat mosquito on his knee, Uh-huh.
13. Next to come in was a broken black flea, Uh-huh,
Next to come in was a broken black flea, Uh-huh,
Next to come in was a broken black flea.
Danced a jig with the bumbley bee, Uh-huh.
14. Next to come in was Mrs. Cow, Uh-huh,
Next to come in was Mrs. Cow, Uh-huh,
Next to come in was Mrs. Cow.
She tried to dance but she didn’t know how, Uh-huh.
15. Next to come in was a little black tick, Uh-huh,
Next to come in was a little black tick, Uh-huh,
Next to come in was a little black tick.
She ate so much she made us sick, Uh-huh.
16. Next to come in was a big black snake, Uh-huh,
Next to come in was a big black snake, Uh-huh,
Next to come in was a big black snake.
Ate up all of the wedding cake, Uh-huh.
17. Next to come was the old gray cat, Uh-huh,
Next to come was the old gray cat, Uh-huh,
Next to come was the old gray cat.
Swallowed the mouse and ate up the rat, Uh-huh.
18. Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook, Uh-huh,
Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook, Uh-huh,
Mr. Frog went a-hoppin' up over the brook.
A lily-white duck come and swallowed him up, Uh-huh.
19. A little piece of cornbread layin' on a shelf, Uh-huh,
A little piece of cornbread layin' on a shelf, Uh-huh,
A little piece of cornbread layin' on a shelf.
If you want anymore, you can sing it yourself, Uh-huh.
Songtekstvertaling
1. Kikker ging het hof maken, en hij reed, uh-huh,
Kikker ging het hof maken, en hij reed, uh-huh,
Kikker ging het hof maken,en hij reed.
Met een zwaard en een pistool naast hem.
2. Hij reed naar Miss Mousey ' s deur.,
Hij reed naar Miss Mousey ' s deur.,
Hij reed naar Miss Mousey ' s deur.
Gaf drie luide raps en een hele grote brul, uh-huh.
3. Zei: "Miss Mouse, bent u binnen?"Uh-huh,
Hij zei: "Miss Mouse, bent u binnen?"Uh-huh,
Zei: "Miss Mouse, bent u binnen?»
"Ja, aardige meneer, ik zit en draai," Uh-huh.
4. Hij nam Miss Mousey Op z ' n knie.,
Nam Miss Mousey op zijn knie, uh-huh,
Hij nam Miss Mousey op zijn knie.
Hij zei: "Miss Mousey, wilt u met me trouwen?"Uh-huh.
5. "Zonder toestemming van mijn oom Rat, uh-huh
"Zonder toestemming van mijn oom Rat, uh-huh
"Zonder toestemming van mijn oom Rat.
Ik zou niet met de president trouwen.
6. Oom Rat lachte en schudde zijn dikke kanten.,
Oom Rat lachte en schudde zijn dikke kanten.,
Oom Rat lachte en schudde zijn dikke kanten.
Te denken dat zijn nichtje een bruid zou zijn, uh-huh.
7. Oom Rat rende de stad in.,
Oom Rat rende de stad in.,
Oom Rat rende de stad in.
Om een trouwjurk voor zijn nichtje te kopen.
8. Waar zal het bruiloftsmaal zijn? Uh-huh,
Waar zal het bruiloftsmaal zijn? Uh-huh,
Waar zal het bruiloftsmaal zijn?
Helemaal naar beneden in een holle boom, uh-huh
9. Wat moet het bruiloftsmaal zijn? Uh-huh,
Wat moet het bruiloftsmaal zijn? Uh-huh,
Wat moet het bruiloftsmaal zijn?
Gebakken mug in een blauw oog erwt.
10. De eerste die binnenkwam was een vliegende mot.,
De eerste die binnenkwam was een vliegende mot.,
De eerste die binnenkwam was een vliegende mot.
Ze legde het tafelkleed uit.
11. De volgende die binnenkwam was een Juney bug, uh-huh,
De volgende die binnenkwam was een Juney bug, uh-huh,
De volgende die binnenkwam was een juney bug.
Ze heeft de waterkruik meegenomen.
12. De volgende die binnenkwam was een bumbley bee.
De volgende die binnenkwam was een bumbley bee.
De volgende die binnenkwam was een bumbley bee.
Sat mosquito op zijn knie, uh-huh.
13. De volgende die binnenkwam was een gebroken zwarte vlo.,
De volgende die binnenkwam was een gebroken zwarte vlo.,
De volgende die binnenkwam was een gebroken zwarte vlo.
Hij danste met de bumbley bee.
14. De volgende die binnenkwam was Mrs Cow.,
De volgende die binnenkwam was Mrs Cow.,
De volgende die binnenkwam was Mrs Cow.
Ze probeerde te dansen, maar ze wist niet hoe.
15. De volgende die binnenkwam was een kleine zwarte teek.,
De volgende die binnenkwam was een kleine zwarte teek.,
De volgende die binnenkwam was een kleine zwarte teek.
Ze at zoveel dat we ziek werden.
16. De volgende die binnenkwam was een grote zwarte slang.,
De volgende die binnenkwam was een grote zwarte slang.,
De volgende die binnenkwam was een grote zwarte slang.
Heeft alle bruidstaart opgegeten.
17. De volgende die kwam was de oude grijze kat, uh-huh,
De volgende die kwam was de oude grijze kat, uh-huh,
De volgende was de oude grijze kat.
Slikte de muis in en AT de rat op.
18. Mr Frog sprong over de Beek.,
Mr Frog sprong over de Beek.,
Mr Frog sprong over de Beek.
Een leliewitte eend heeft hem opgeslokt.
19. Een stukje maïsbrood dat op een plank ligt.,
Een stukje maïsbrood dat op een plank ligt.,
Een stukje maïsbrood dat op een plank ligt.
Als je nog meer wilt, kun je het zelf zingen.