Bob Dylan — Freight Train Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freight Train Blues" van Bob Dylan.
Songteksten
I was born in Dixie in a boomer’s shack,
Just a little shanty by the railroad track
Freight train was it taught me how to cry,
The holler of the driver was my lullaby.
I’ve got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama got em on the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows, I gotta go Baby don’t you know
It looks like I’m never gonna lose
The freight train blues.
Well, my daddy was a fireman and my mama hear
She was the only daughter of the engineer
My sweetheart loved the brakeman and that ain’t no joke
Its a shame the way she keeps a good man broke.
I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy I got em in the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows, I gotta go Oh mama don’t you know
Well it looks like I’m never gonna lose
The freight train blues.
Well, the only thing that makes you laugh again
Is a south bound whistle on a south bound train
Every place I want to go
I never can go because you know
Because I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama, got em on the bottom of my ramblin' shoes
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in Dixie in een Boomer ' s shack,
Een beetje krot bij het spoor.
De goederentrein leerde me huilen.,
De kreet van de chauffeur was mijn slaapliedje.
Ik heb de vrachttrein blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama heeft ze op de bodem van mijn Ramblin ' schoenen
En als het fluit, ik moet gaan Baby Weet je niet
Het lijkt erop dat ik nooit zal verliezen.
De vrachttrein blues.
Nou, mijn vader was brandweerman en mijn moeder hoorde
Ze was de enige dochter van de ingenieur.
Mijn liefje hield van de brakeman en dat is geen grap
Jammer dat ze een goede man Blut houdt.
Ik heb de vrachttrein blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy ik heb ze in de bodem van mijn Ramblin ' schoenen
En als het fluit, ik moet gaan Oh mama Weet je het niet
Het lijkt erop dat ik nooit zal verliezen.
De vrachttrein blues.
Nou, het enige dat je weer laat lachen
Is een zuidelijke fluit op een zuidelijke trein
Elke plek waar ik heen wil
Ik kan nooit gaan omdat je weet
Omdat ik de vrachttrein blues heb.)
Oh, lawdy mama, Ik heb ze op de bodem van mijn Ramblin' schoenen