Bob Dylan — Endless Highway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endless Highway" van Bob Dylan.
Songteksten
Take a silver dollar and put it in your pocket
Never let it slip away
Always be a man, not a boy gone astray
When ya get half crazy from the August heat
Or on a frozen, rotted road
With no one to complain to about your achin' feet
You’re gonna walk that endless highway
Walk that high-way till you die
All you children goin' my way
Better tell your home-life sweet goodbye
When I see a detour up ahead
Well, I leave it far behind
Who knows what you’re apt to find there
With the cost of livin, and the price of dyin'
Well it look like t’me this time I wont be buyin'
You’re gonna walk that endless highway
Walk that high-way till you die
All you children goin' my way
Better tell your home-life sweet goodbye
When they get a scapegoat by the throat
it’s hard labour and cold beans
If ya get away real quick
You’ll be eatin from the poison peanut machine
Well, I sing by night, wander by day
I’m on the road and it looks like I’m here to stay
You’re gonna walk that endless highway
Walk that high-way till you die
All you children goin' my way
Better tell your home-life sweet goodbye
Songtekstvertaling
Neem een zilveren dollar en stop het in je zak.
Laat het nooit wegglippen
Wees altijd een man, geen verdwaalde jongen.
Als je half gek wordt van de August heat
Of op een bevroren, verrotte weg
Met niemand om tegen te klagen over je pijnlijke voeten
Je gaat over die eindeloze snelweg lopen.
Loop die hoge weg tot je sterft.
Al jullie kinderen gaan mijn kant op
Je kunt beter afscheid nemen van je eigen leven.
Als ik een omweg zie.
Ik laat het ver achter me.
Wie weet wat je daar kunt vinden.
Met de kosten van het leven, en de prijs van het sterven'
Het lijkt erop dat ik deze keer niet ga kopen.
Je gaat over die eindeloze snelweg lopen.
Loop die hoge weg tot je sterft.
Al jullie kinderen gaan mijn kant op
Je kunt beter afscheid nemen van je eigen leven.
Als ze een zondebok bij de keel krijgen
het is dwangarbeid en koude bonen.
Als je snel weggaat
Je zult eten uit de giftige pindamachine.
Nou, ik zing ' s nachts, dwaal overdag
Ik ben onderweg en het lijkt erop dat ik hier blijf.
Je gaat over die eindeloze snelweg lopen.
Loop die hoge weg tot je sterft.
Al jullie kinderen gaan mijn kant op
Je kunt beter afscheid nemen van je eigen leven.