Bob Dylan — Dusty Old Fairgrounds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dusty Old Fairgrounds" van Bob Dylan.
Songteksten
Miscellaneous
Dusty Old Fairgrounds
by Bob Dylan
Well, it’s all up from Florida at the start of the spring,
The trucks and the trailers will be winding
Like a bullet we’ll shoot for the carnival route.
We’re following them dusty old fairgrounds a-calling.
From the Michigan mud past the Wisconsin sun
'Cross that Minnesota border, keep 'em scrambling
Through the clear county lakes and the lumberjack lands,
We’re following them dusty old fairgrounds a-calling.
Hit Fargo on the jump and down to Aberdeen
'Cross them old Black Hills, keep 'em rolling
Through the cow country towns and the sands of old Montana.
We’re following them fairgrounds a-calling.
As the white line on the highway sails under your wheels,
I’ve gazed from the trailer window laughing.
Oh, our clothes they was torn but the colors they was bright.
Following them dusty old fairgrounds a-calling.
It’s a-many a friend that follows the bend,
The jugglers, the hustlers, the gamblers.
Well, I’ve spent my time with the fortune-telling kind
Following them fairgrounds a-calling.
Oh, it’s pound down the rails and it’s tie down the tents,
Get that canvas flag a-flying.
Well, let the caterpillars spin, let the ferris wheel wind
Following them fairgrounds a-calling.
Well, it’s roll into town straight to the fairgrounds
Just behind the posters that are hanging
And it’s fill up every space with a different kind of face
Following them fairgrounds a-calling.
Get the dancing girls in front, get the gambling show behind,
Hear that old music box a-banging.
Hear them kids, faces, smiles, up and down the midway aisles
We’re following them fairgrounds a-calling.
It’s a-drag it on down by the deadline in the town,
Hit the old highway by the morning
And it’s ride yourself blind for the next town on time
Following them fairgrounds a-calling.
As the harmonicas whined in the lonesome nighttime
Drinking red wine as we’re rolling,
Many a turnin' I turn, many a lesson I learn
From following them fairgrounds a-calling.
And it’s roll back down to St. Petersburg
Tie down the trailers and camp 'em
And the money that we made will pay for the space
From following them dusty old fairgrounds a-calling.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Stoffige Oude Kermissen
door Bob Dylan
Nou, het is allemaal uit Florida aan het begin van de lente,
De vrachtwagens en de aanhangwagens zullen draaien
Als een kogel die we zullen schieten voor de carnaval route.
We volgen die stoffige oude kermissen.
Uit de modder van Michigan langs de Wisconsin sun
'Steek die grens van Minnesota over, Hou ze bezig.
Door de clear county lakes en de houthakkers landen,
We volgen die stoffige oude kermissen.
Sla Fargo op de sprong en neer naar Aberdeen
'Steek die oude Black Hills over, laat ze rollen
Door de dorpen van het koeienland en het zand van oude Montana.
We volgen het kermisterrein.
Als de witte lijn op de snelweg onder uw wielen vaart,
Ik heb vanuit het raam van de trailer gelachen.
Onze kleren waren gescheurd, maar de kleuren waren helder.
Ik volg die stoffige oude kermissen.
Het is een-veel een vriend die de bocht volgt,
De jongleurs, de oplichters, de gokkers.
Nou, ik heb mijn tijd doorgebracht met de fortuinen soort
Ik volg de Kermisterreinen.
Oh, het is langs de rails en het is vastbinden van de tenten,
Laat die canvas vlag vliegen.
Nou, laat de rupsen draaien, laat de reuzenrad wind
Ik volg de Kermisterreinen.
Het is de stad in, recht naar het kermisterrein.
Net achter de posters die hangen
En het vult elke ruimte met een ander gezicht.
Ik volg de Kermisterreinen.
Zet de dansende meisjes voorin, zet de gokshow achter je. ,
Hoor die oude muziekdoos eens bonzen.
Hoor die kinderen, gezichten, glimlachen, op en neer in de gang
We volgen het kermisterrein.
Het is een-sleep het naar beneden voor de deadline in de stad,
'S morgens op de oude snelweg
En het is rijden jezelf blind voor de volgende stad op tijd
Ik volg de Kermisterreinen.
Zoals de harmonicas fluiten in de eenzame nacht
We drinken rode wijn terwijl we rollen.,
Veel keren draai ik om, veel lessen leer ik
Van het volgen van de Kermisterreinen a-roeping.
En het is terug naar St. Petersburg
Bind de aanhangwagens vast en zet ze op kamp.
En het geld dat we verdienden zal de ruimte betalen.
Door die stoffige oude kermissen te volgen.