Bob Dylan — Don't Ya Tell Henry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Ya Tell Henry" van Bob Dylan.
Songteksten
I went down to the river on a Saturday morn,
A-lookin' around just to see who’s born.
I found a little chicken down on his knees,
I went up and yelled to him,
«Please, please, please!»
He said, «Don't ya tell Henry,
Don’t ya tell Henry,
Don’t ya tell Henry,
Apple’s got your fly.»
I went down to the corner at a-half past ten,
I’s lookin' around, I wouldn’t say when.
I looked down low, I looked above,
And who did I see but the one I love.
She said, «Don't ya tell Henry,
Don’t ya tell Henry,
Don’t ya tell Henry,
Apple’s got your fly.»
Now, I went down to the beanery at half past twelve,
A-lookin' around just to see myself.
I spotted a horse and a donkey, too,
I looked for a cow and I saw me a few.
They said, «Don't ya tell Henry,
Don’t ya tell Henry,
Don’t ya tell Henry,
Apple’s got your fly.»
Now, I went down to the pumphouse the other night,
A-lookin' around, it was outa sight.
I looked high and low for that big ol' tree,
I did go upstairs but I didn’t see nobody but me.
I said, «Don't ya tell Henry,
Don’t ya tell Henry,
Don’t ya tell Henry,
Apple’s got your fly.»
Songtekstvertaling
Ik ging naar de rivier op een zaterdag ochtend.,
Ik kijk rond om te zien wie er geboren is.
Ik vond een kleine kip op zijn knieën,
Ik ging naar boven en schreeuwde tegen hem.,
"Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!»
Hij zei:,
Zeg het niet tegen Henry.,
Zeg het niet tegen Henry.,
Apple heeft je gulp.»
Ik ging om half elf naar de hoek.,
Ik kijk rond, Ik zou niet zeggen wanneer.
Ik keek naar beneden, Ik keek boven,
En wie zag ik, behalve degene van wie ik hou.
Ze zei:,
Zeg het niet tegen Henry.,
Zeg het niet tegen Henry.,
Apple heeft je gulp.»
Ik ging naar de beanery om half één.,
Ik kijk rond om mezelf te zien.
Ik zag ook een paard en een ezel.,
Ik zocht een koe en zag er een paar.
Ze zeiden:,
Zeg het niet tegen Henry.,
Zeg het niet tegen Henry.,
Apple heeft je gulp.»
Ik ging laatst naar het pomphuis.,
Als ik rondkijk, was het uit het zicht.
Ik zag er hoog en laag uit voor die grote boom.,
Ik ben naar boven gegaan, maar ik heb niemand anders gezien.
Ik zei:,
Zeg het niet tegen Henry.,
Zeg het niet tegen Henry.,
Apple heeft je gulp.»