Bob Dylan — Do Right to Me Baby (Do Unto Others) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Right to Me Baby (Do Unto Others)" van Bob Dylan.
Songteksten
Don’t wanna judge nobody, don’t wanna be judged,
Don’t wanna touch nobody, don’t wanna be touched.
Don’t wanna hurt nobody, don’t wanna be hurt,
Don’t wanna treat nobody like they was dirt.
But if you do right to me, baby,
I’ll do right to you, too.
Ya got to do unto others
Like you’d have them, like you’d have them, do unto you.
Don’t wanna shoot nobody, don’t wanna be shot,
Don’t wanna buy nobody, don’t wanna be bought.
Don’t wanna bury nobody, don’t wanna be buried,
Don’t wanna marry nobody if they’re already married.
But if you do right to me, baby,
I’ll do right to you, too.
Ya got to do unto others
Like you’d have them, like you’d have them, do unto you.
Don’t wanna burn nobody, don’t wanna be burned,
Don’t wanna learn from nobody what I gotta unlearn.
Don’t wanna cheat nobody, don’t wanna be cheated,
Don’t wanna defeat nobody if they already been defeated.
But if you do right to me, baby,
I’ll do right to you, too.
Ya got to do unto others
Like you’d have them, like you’d have them, do unto you.
Don’t wanna wink at nobody, don’t wanna be winked at,
Don’t wanna be used by nobody for a doormat.
Don’t wanna confuse nobody, don’t wanna be confused,
Don’t wanna amuse nobody, don’t wanna be amused.
But if you do right to me, baby,
I’ll do right to you, too.
Ya got to do unto others
Like you’d have them, like you’d have them, do unto you.
Don’t wanna betray nobody, don’t wanna be betrayed,
Don’t wanna play with nobody, don’t wanna be waylaid.
Don’t wanna miss nobody, don’t wanna be missed,
Don’t put my faith in nobody, not even a scientist.
But if you do right to me, baby,
I’ll do right to you, too.
Ya got to do unto others
Like you’d have them, like you’d have them, do unto you.
Songtekstvertaling
Ik wil niemand veroordelen, Ik wil niet veroordeeld worden.,
Ik wil niemand aanraken, Ik wil niet aangeraakt worden.
Ik wil niemand pijn doen, Ik wil niet gekwetst worden.,
Ik wil niemand als vuil behandelen.
Maar als je me goed behandelt, schatje,
Ik zal jou ook recht doen.
Je moet anderen iets aandoen.
Alsof je ze zou hebben, zoals je ze zou hebben, met je zou doen.
Ik wil niemand neerschieten, Ik wil niet neergeschoten worden.,
Ik wil niemand kopen, Ik wil niet gekocht worden.
Ik wil niemand begraven, Ik wil niet begraven worden. ,
Ik wil met niemand trouwen als ze al getrouwd zijn.
Maar als je me goed behandelt, schatje,
Ik zal jou ook recht doen.
Je moet anderen iets aandoen.
Alsof je ze zou hebben, zoals je ze zou hebben, met je zou doen.
Ik wil niemand verbranden, Ik wil niet verbrand worden.,
Ik wil van niemand leren wat ik moet leren.
Ik wil niemand bedriegen, Ik wil niet bedrogen worden.,
Ik wil niemand verslaan als ze al verslagen zijn.
Maar als je me goed behandelt, schatje,
Ik zal jou ook recht doen.
Je moet anderen iets aandoen.
Alsof je ze zou hebben, zoals je ze zou hebben, met je zou doen.
Wil niet knipogen naar Niemand, wil niet knipogen naar,
Ik wil door niemand gebruikt worden voor een deurmat.
Ik wil niemand in de war brengen. Ik wil niet in de war raken.,
Ik wil niemand amuseren, Ik wil niet geamuseerd worden.
Maar als je me goed behandelt, schatje,
Ik zal jou ook recht doen.
Je moet anderen iets aandoen.
Alsof je ze zou hebben, zoals je ze zou hebben, met je zou doen.
Ik wil niemand verraden, Ik wil niet verraden worden. ,
Ik wil met niemand spelen, Ik wil niet worden belaagd.
Ik wil niemand missen, Ik wil niet gemist worden.,
Vertrouw niemand, zelfs geen wetenschapper.
Maar als je me goed behandelt, schatje,
Ik zal jou ook recht doen.
Je moet anderen iets aandoen.
Alsof je ze zou hebben, zoals je ze zou hebben, met je zou doen.