Bob Dylan — Dear Mrs. Roosevelt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Mrs. Roosevelt" van Bob Dylan.
Songteksten
Dear Mrs. Roosevelt, don’t hang your head and cry
His mortal flesh is laid away but his good work fills the sky
This world was lucky to see him born
Now he went up to grade school and he wrote back to his folks
He drew such funny pictures and was always pulling jokes
This world was lucky to see him born
He went up to Harvard to read his books of law
He loved his trees and horses, he loved everything he saw
This world was lucky to see him born
He got struck down by the fever and it settled in his leg
He loved the folks that wished him well and everybody did
This world was lucky to see him born
He took office on a crippled leg and he said to one and all
«Your money changing racket, boys, sure enough got to fall.»
This world was lucky to see him born
I voted for him lots of times and I’d vote for him again
He tried to find an honest job for every idle man
This world was lucky to see him born
He helped me to build my union and he learned me how to talk
I could see he was a cripple but he learned my soul to talk
This world was lucky to see him born
I was a GI in the army the day he passed away
And over my shoulder I could hear some soldier say
«This world was lucky to see him born.»
I know this world was lucky just to see him born
I know this world was lucky just to see him born
This world was lucky to see him born
Songtekstvertaling
Beste Mrs Roosevelt, hang uw hoofd niet op en huil niet.
Zijn sterfelijke vlees is weg maar zijn goede werk vult de hemel
Deze wereld had geluk om hem geboren te zien worden.
Nu ging hij naar de lagere school en hij schreef terug naar zijn ouders
Hij tekende zulke grappige tekeningen en maakte altijd grapjes.
Deze wereld had geluk om hem geboren te zien worden.
Hij ging naar Harvard om zijn boeken te lezen.
Hij hield van zijn bomen en paarden, hij hield van alles wat hij zag.
Deze wereld had geluk om hem geboren te zien worden.
Hij werd getroffen door de koorts en het kwam tot rust in zijn been.
Hij hield van de mensen die hem het beste toewensen en iedereen deed dat.
Deze wereld had geluk om hem geboren te zien worden.
Hij ging aan het werk met een kreupel been en zei tegen iedereen
"Jullie geld veranderen van racket, jongens, zeker genoeg om te vallen.»
Deze wereld had geluk om hem geboren te zien worden.
Ik heb vaak op hem gestemd en ik zou weer op hem stemmen.
Hij probeerde een eerlijke baan te vinden voor elke nietszeggende man.
Deze wereld had geluk om hem geboren te zien worden.
Hij heeft me geholpen om mijn verbond op te bouwen en hij heeft me geleerd om te praten.
Ik zag dat hij kreupel was, maar hij leerde m ' n ziel praten.
Deze wereld had geluk om hem geboren te zien worden.
Ik was een soldaat in het leger op de dag dat hij stierf.
En over mijn schouder hoorde ik een soldaat zeggen
"Deze wereld had geluk hem te zien geboren worden.»
Ik weet dat deze wereld geluk had om hem geboren te zien worden.
Ik weet dat deze wereld geluk had om hem geboren te zien worden.
Deze wereld had geluk om hem geboren te zien worden.