Bob Dylan — Dark Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Eyes" van Bob Dylan.
Songteksten
Oh, the gentlemen are talking and the midnight moon is on the riverside,
They’re drinking up and walking and it is time for me to slide.
I live in another world where life and death are memorized,
Where the earth is strung with lovers' pearls and all I see are dark eyes.
A cock is crowing far away and another soldier’s deep in prayer,
Some mother’s child has gone astray, she can’t find him anywhere.
But I can hear another drum beating for the dead that rise,
Whom nature’s beast fears as they come and all I see are dark eyes.
They tell me to be discreet for all intended purposes,
They tell me revenge is sweet and from where they stand, I’m sure it is.
But I feel nothing for their game where beauty goes unrecognized,
All I feel is heat and flame and all I see are dark eyes.
Oh, the French girl, she’s in paradise and a drunken man is at the wheel,
Hunger pays a heavy price to the falling gods of speed and steel.
Oh, time is short and the days are sweet and passion rules the arrow that flies,
A million faces at my feet but all I see are dark eyes.
Songtekstvertaling
Oh, de heren praten en de midnight moon is op de riverside,
Ze drinken op en lopen en het is tijd voor mij om te glijden.
Ik leef in een andere wereld waar leven en dood worden onthouden,
Waar de aarde is bezaaid met parels van geliefden en alles wat ik zie zijn donkere ogen.
Een lul kraait ver weg en een andere soldaat is diep in gebed,
Het kind van een moeder is verdwaald, ze kan hem nergens vinden.
Maar ik hoor nog een trommel voor de doden die oprijzen,
Wie het beest van de natuur vreest als ze komen en alles wat ik zie zijn donkere ogen.
Ze zeggen dat ik discreet moet zijn.,
Ze zeggen dat wraak zoet is en van waar ze staan, ben ik er zeker van.
Maar ik voel niets voor hun spel waar schoonheid onopgemerkt blijft,
Alles wat ik voel is warmte en vlam en alles wat ik zie zijn donkere ogen.
Oh, het Franse meisje, Ze is in het paradijs en een dronken man zit achter het stuur,
Honger betaalt een zware prijs aan de vallende goden van snelheid en staal.
Oh, tijd is kort en de dagen zijn zoet en passie heerst de pijl die vliegt,
Een miljoen gezichten aan mijn voeten, maar alles wat ik zie zijn donkere ogen.