Bob Dylan — Catfish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catfish" van Bob Dylan.
Songteksten
Lazy stadium night
Catfish on the mound.
«Strike three,» the umpire said,
Batter have to go back and sit down.
Catfish, million-dollar-man,
Nobody can throw the ball like Catfish can.
Used to work on Mr. Finley’s farm
But the old man wouldn’t pay
So he packed his glove and took his arm
An' one day he just ran away.
Catfish, million-dollar-man,
Nobody can throw the ball like Catfish can.
Come up where the Yankees are,
Dress up in a pinstripe suit,
Smoke a custom-made cigar,
Wear an alligator boot.
Catfish, million-dollar-man,
Nobody can throw the ball like Catfish can.
Carolina born and bred,
Love to hunt the little quail.
Got a hundred-acre spread,
Got some huntin' dogs for sale.
Catfish, million-dollar-man,
Nobody can throw the ball like Catfish can.
Reggie Jackson at the plate
Seein' nothin' but the curve,
Swing too early or too late
Got to eat what Catfish serve.
Catfish, million-dollar-man,
Nobody can throw the ball like Catfish can.
Even Billy Martin grins
When the Fish is in the game.
Every season twenty wins
Gonna make the Hall of Fame.
Catfish, million-dollar-man,
Nobody can throw the ball like Catfish can.
Songtekstvertaling
Lazy stadium night
Meerval op de heuvel.
Drie slag, zei de scheidsrechter.,
De slagman moet terug en gaan zitten.
Meerval, miljoen dollar Man,
Niemand kan de bal gooien zoals meerval dat kan.
Werkte op Mr Finley ' s boerderij.
Maar de Oude man wilde niet betalen.
Dus pakte hij zijn handschoen en pakte zijn arm.
En op een dag rende hij gewoon weg.
Meerval, miljoen dollar Man,
Niemand kan de bal gooien zoals meerval dat kan.
Kom naar boven waar de Yankees zijn,
Kleed je aan in een krijtstreeppak.,
Rook een custom-made sigaar,
Draag een alligator laars.
Meerval, miljoen dollar Man,
Niemand kan de bal gooien zoals meerval dat kan.
Carolina geboren en getogen,
Ik hou van jagen op de kleine kwartel.
Ik heb 100 hectare verspreid.,
Ik heb jachthonden te koop.
Meerval, miljoen dollar Man,
Niemand kan de bal gooien zoals meerval dat kan.
Reggie Jackson op de plaat.
Ik zie niets anders dan de curve,
Sla te vroeg of te laat.
Je moet eten wat meerval serveert.
Meerval, miljoen dollar Man,
Niemand kan de bal gooien zoals meerval dat kan.
Zelfs Billy Martin grins
Als de vis in het spel is.
Elk seizoen 20 overwinningen
Ik ga de Hall of Fame halen.
Meerval, miljoen dollar Man,
Niemand kan de bal gooien zoals meerval dat kan.