Bob Dylan — Broke Down Engine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broke Down Engine" van Bob Dylan.
Songteksten
1. Feel like a broke-down engine, ain’t got no drivin' wheel,
Feel like a broke-down engine, ain’t got no drivin' wheel.
You all been down and lonesome, you know just how a poor man feels.
2. Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke,
Been shooting craps and gambling, momma, and I done got broke,
I done pawned my pistol, baby, my best clothes been sold.
Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord,
Lordy, Lord.
3. I went down in my praying ground, fell on my bended knees,
I went down in my praying ground, fell on my bended knees,
I ain’t cryin' for no religion, Lord, give me back my good gal please.
4. If you give me back my baby, I won’t worry you no more,
Give me back my baby, I won’t worry you no more,
Don’t have to put her in my house, Lordy, just lead her to my door.
Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord, Lordy, Lord,
Lordy, Lord.
5. Can’t you hear me, baby, rappin' on your door?
Can’t you hear me, baby, rappin' on your door?
Now you hear me tappin', tappin' across your floor.
6. Feel like a broke-down engine, ain’t got no drive at all,
Feel like a broke-down engine, ain’t got no drive at all.
What make me love my woman, she can really do the Georgia Crawl.
7. Feel like a broke-down engine, ain’t got no whistle or bell,
Feel like a broke-down engine, ain’t got no whistle or bell,
If you’re a real hot momma, come take away Daddy’s weeping spell.
Songtekstvertaling
1. Ik voel me net een kapotte motor, Ik heb geen stuur,
Ik voel me net een kapotte motor, zonder stuur.
Jullie zijn allemaal eenzaam geweest, je weet hoe een arme man zich voelt.
2. Dobbelen en gokken, mama, en ik ben blut.,
Dobbelen en gokken, mama, en ik ben blut.,
Ik heb mijn pistool verpand, schat, mijn beste kleren zijn verkocht.
Heer, Heer, Heer, Heer, Heer, Heer, Heer, Heer, Heer, Heer, Heer,
Lieve Hemel.
3. Ik ging naar beneden in mijn biddende grond, viel op mijn knieën,
Ik ging naar beneden in mijn biddende grond, viel op mijn knieën,
Ik Huil niet om een religie, Heer, geef me mijn goede meid terug alsjeblieft.
4. Als je me mijn baby teruggeeft, maak ik je niet meer ongerust.,
Geef me mijn baby terug, Ik zal je niet meer ongerust maken.,
Je hoeft haar niet in mijn huis te stoppen, Lordy, leid haar naar mijn deur.
Heer, Heer, Heer, Heer, Heer, Heer, Heer, Heer, Heer, Heer, Heer,
Lieve Hemel.
5. Kun je me niet horen, baby, rappen op je deur?
Kun je me niet horen, baby, rappen op je deur?
Nu hoor je me over je vloer lopen.
6. Ik voel me net een kapotte motor, Ik heb helemaal geen aandrijving.,
Ik voel me net een kapotte motor, Ik heb helemaal geen aandrijving.
Wat me van mijn vrouw laat houden, ze kan echt de Georgia Crawl doen.
7. Ik voel me net een kapotte motor, zonder fluit of bel.,
Ik voel me net een kapotte motor, zonder fluit of bel.,
Als je een echte hot momma bent, kom dan papa ' s huilspreuk wegnemen.