Bob Dylan — Billy 4 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy 4" van Bob Dylan.
Songteksten
There’s guns across the river about to pound you
There’s a lawman on your trail like to surround you
Bounty hunters are dancing all around you
Billy, they don’t like you to be so free.
Camping out all night on the BERENDA
Walking in the streets down by the hacienda
Up to Boot Hill THEY’D like to send you
Billy, don’t you turn your back on me.
There’s mills inside the minds of crazy faces
Bullet holes and rifles in their cases
There is always one more notch in four more aces
Billy, and you’re playing all alone.
Playing around with some sweet SENORITA
Into her dark chamber she will greet you
In the shadows of the maizes she will lead you
Billy, and you’re going all alone.
They say that Pat Garrett’s got your number
So sleep with one eye open, when you wander
IF every little sound just might be thunder
Thunder from the barrel of his gun.
There’s always another stranger sneaking glances
Some trigger-happy fool willing to take chances
Some old whore from San Pedro’ll make advances
Advances on your spirit and your soul.
The businessmen from Taos want you to go down
So they’ve hired mister Garrett, he’ll force you to slow down
Billy, don’t let it make you feel so low down
To be hunted by the man who was your friend.
So hang on to your woman, if you got one
Remember in El Paso once you shot one
I’ll be in Santa Fe about one
Billy, you’ve been running for so long.
Gypsy queens will play your grand finale
Way down in some Tularosa alley
Maybe in La Rio Pecas valley
Billy, you’re so far away from home
Billy, you’re so far away from home
Songtekstvertaling
Er zijn wapens aan de overkant van de rivier die je gaan slaan.
Er is een wetsdienaar op je pad die je graag omringt.
Premiejagers dansen om je heen.
Billy, ze willen niet dat je zo vrij bent.
De hele nacht kamperen op de BERENDA
Wandelen in de straten bij de haciënda
Naar Boot Hill willen ze je sturen.
Billy, keer me niet de rug toe.
Er zitten molens in de hoofden van gekken.
Kogelgaten en geweren in hun geval
Er is altijd nog een inkeping in vier Azen
Billy, en je speelt helemaal alleen.
Spelen met een lieve señorita
In haar donkere kamer zal ze je begroeten.
In de schaduw van de maagden zal ze je leiden.
Billy, en jij gaat helemaal alleen.
Ze zeggen dat Pat Garrett je nummer heeft.
Dus slaap met één oog open, als je dwaalt
Als elk klein geluid gewoon donder is
Donder uit de loop van zijn pistool.
Er is altijd een vreemde die stiekem kijkt.
Een schietgrage idioot die risico ' s wil nemen.
Een oude hoer uit San Pedro zal avances maken.
Gaat vooruit op je geest en je ziel.
De zakenlui van Tao ' s willen dat je ten onder gaat.
Dus ze hebben Meneer Garrett ingehuurd, hij zal je dwingen om te vertragen
Billy, laat het je niet zo laag laten voelen
Om opgejaagd te worden door de man die je vriend was.
Dus hou je vast aan je vrouw, als je er een hebt.
Weet je nog in El Paso toen je er een neerschoot?
Ik ben ongeveer in Santa Fe.
Billy, je rent al zo lang.
Zigeunerkoninginnen spelen je grote finale.
Helemaal naar beneden in een Tularosa steeg
Misschien in La Rio Pecas valley
Billy, je bent zo ver van huis.
Billy, je bent zo ver van huis.