Bob Dylan — Angelina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angelina" van Bob Dylan.
Songteksten
Well, it’s always been my nature to take chances
My right hand drawing back while my left hand advances
Where the current is strong and the monkey dances
To the tune of a concertina
Blood dryin' in my yellow hair as I go from shore to shore
I know what it is that has drawn me to your door
But whatever it could be, makes you think you’ve seen me before
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
His eyes were two slits that would make a snake proud
With a face that any painter would paint as he walked through the crowd
Worshipping a god with the body of a woman well endowed
And the head of a hyena
Do I need your permission to turn the other cheek?
If you can read my mind, why must I speak?
No, I have heard nothing about the man that you seek
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
In the valley of the giants where the stars and stripes explode
The peaches they were sweet and the milk and honey flowed
I was only following instructions when the judge sent me down the road
With your subpoena
When you cease to exist, then who will you blame?
I’ve tried my best to love you, but I cannot play this game
Your best friend and my worst enemy is one and the same
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
There’s a black Mercedes rollin' through the combat zone
Your servants are half dead; you’re down to the bone
Tell me, tall man, where would you like to be overthrown
Maybe down in Jerusalem or Argentina?
She was stolen from her mother when she was three days old
Now her vengeance has been satisfied and her possessions have been sold
He’s surrounded by God’s angels and she’s wearin' a blindfold
And so are you, Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
I see pieces of men marching; trying to take heaven by force
I can see the unknown rider, I can see the pale white horse
In God’s truth tell me what you want, and you’ll have it of course
Just step into the arena
Beat a path of retreat up them spiral staircases
Pass the tree of smoke, pass the angel with four faces
Begging God for mercy and weepin' in unholy places
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina
Songtekstvertaling
Het is altijd mijn natuur geweest om risico ' s te nemen.
Mijn rechterhand trekt terug terwijl mijn linkerhand oprukt
Waar de stroming sterk is en de aap danst
Op de melodie van een concertina
Bloed dromend in mijn gele haar als ik van kust naar kust ga
Ik weet wat me naar je deur heeft getrokken.
Maar wat het ook mag zijn, het doet je denken dat je me eerder hebt gezien.
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina.
Zijn ogen waren twee spleten die een slang trots zouden maken.
Met een gezicht dat elke schilder zou schilderen als hij door de menigte liep
Het aanbidden van een god met het lichaam van een vrouw die goed begiftigd is
En het hoofd van een hyena
Heb ik je toestemming nodig om de andere wang toe te keren?
Als je mijn gedachten kunt lezen, Waarom moet ik dan spreken?
Nee, Ik heb niets gehoord over de man die je zoekt.
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina.
In de vallei van de reuzen waar de sterren en strepen exploderen
De perziken waren zoet en de melk en honing stroomden
Ik volgde alleen instructies op toen de rechter me op weg stuurde.
Met uw dagvaarding
Als je niet meer bestaat, wie geef je dan de schuld?
Ik heb mijn best gedaan om van je te houden, maar ik kan dit spel niet spelen.
Je beste vriend en mijn ergste vijand is één en dezelfde
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina.
Er rijdt een zwarte Mercedes door de gevechtszone.
Je bedienden zijn half dood, je bent tot op het bot.
Vertel me, lange man, waar wil je omvergeworpen worden?
Misschien in Jeruzalem of Argentinië?
Ze is van haar moeder gestolen toen ze drie dagen oud was.
Nu is haar wraak genomen en zijn haar bezittingen verkocht.
Hij is omringd door Gods engelen en zij draagt een blinddoek
En jij ook, Angelina.
Oh, Angelina. Oh, Angelina.
Ik zie stukken mannen marcheren, proberen de hemel met geweld te veroveren.
Ik zie de onbekende ruiter, ik zie het witte paard.
In Gods waarheid vertel me wat je wilt, en je zult het natuurlijk hebben.
Stap gewoon de arena in.
Beat een pad van terugtrekken in die spiraalvormige trappen
Passeer de boom van rook, passeer de engel met vier gezichten
Smeken God om genade en huilen op onheilige plaatsen
Angelina
Oh, Angelina. Oh, Angelina.