Bob Dylan — Ain't Talkin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Talkin'" van Bob Dylan.
Songteksten
As I walked out tonight in the mystic garden
The wounded flowers were dangling from the vine
I was passing by yon cool crystal fountain
Someone hit me from behind
Ain’t talkin', just walkin'
Through this weary world of woe
Heart burnin', still yearnin'
No one on earth would ever know
They say prayer has the power to heal
So pray from the mother
In the human heart an evil spirit can dwell
I am a-tryin' to love my neighbor and do good unto others
But oh, mother, things ain’t going well
Ain’t talkin', just walkin'
I’ll burn that bridge before you can cross
Heart burnin', still yearnin'
There’ll be no mercy for you once you’ve lost
Now I’m all worn down by weeping
My eyes are filled with tears, my lips are dry
If I catch my opponents ever sleeping
I’ll just slaughter 'em where they lie
Ain’t talkin', just walkin'
Through the world mysterious and vague
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' through the cities of the plague.
Well, the whole world is filled with speculation
The whole wide world which people say is round
They will tear your mind away from contemplation
They will jump on your misfortune when you’re down
Ain’t talkin', just walkin'
Eatin' hog eyed grease in a hog eyed town.
Heart burnin', still yearnin'
Some day you’ll be glad to have me around.
They will crush you with wealth and power
Every waking moment you could crack
I’ll make the most of one last extra hour
I’ll revenge my father’s death then I’ll step back
Ain’t talkin', just walkin'
Hand me down my walkin' cane.
Heart burnin', still yearnin'
Got to get you out of my miserable brain.
All my loyal and my much-loved companions
They approve of me and share my code
I practice a faith that’s been long abandoned
Ain’t no altars on this long and lonesome road
Ain’t talkin', just walkin'
My mule is sick, my horse is blind.
Heart burnin', still yearnin'
Thinkin' 'bout that gal I left behind.
Well, it’s bright in the heavens and the wheels are flyin'
Fame and honor never seem to fade
The fire gone out but the light is never dyin'
Who says I can’t get heavenly aid?
Ain’t talkin', just walkin'
Carryin' a dead man’s shield
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' with a toothache in my heel
The sufferin' is unending
Every nook and cranny has its tears
I’m not playing, I’m not pretending
I’m not nursin' any superfluous fears
Ain’t talkin', just walkin'
Walkin' ever since the other night.
Heart burnin', still yearnin'
Walkin' 'til I’m clean out of sight.
As I walked out in the mystic garden
On a hot summer day, a hot summer lawn
Excuse me, ma’am, I beg your pardon
There’s no one here, the gardener is gone
Ain’t talkin', just walkin'
Up the road, around the bend.
Heart burnin', still yearnin'
In the last outback at the world’s end.
Songtekstvertaling
Terwijl ik vanavond naar buiten liep in de mystieke tuin
De gewonde bloemen bungelden aan de wijnstok.
Ik kwam langs yon cool crystal fountain.
Iemand sloeg me van achteren.
Ik praat niet, Ik loop gewoon.
Door deze vermoeide wereld van ellende
Het hart brandt nog steeds.
Niemand op aarde zou het ooit weten.
Ze zeggen dat het gebed de kracht heeft om te genezen.
Dus bid van de moeder
In het menselijk hart kan een kwade geest wonen
Ik probeer van mijn naaste te houden en anderen goed te doen.
Maar moeder, het gaat niet goed.
Ik praat niet, Ik loop gewoon.
Ik zal die brug verbranden voordat je kunt oversteken.
Het hart brandt nog steeds.
Er zal geen genade voor je zijn als je verloren hebt.
Nu ben ik helemaal versleten door te huilen.
Mijn ogen zijn gevuld met tranen, Mijn lippen zijn droog
Als ik mijn tegenstanders ooit zie slapen
Ik slacht ze waar ze liggen.
Ik praat niet, Ik loop gewoon.
Door de wereld mysterieus en vaag
Het hart brandt nog steeds.
Wandelend door de steden van de pest.
De hele wereld is gevuld met speculatie.
De hele wereld die men zegt is rond
Ze zullen je geest wegrukken van bezinning.
Ze zullen op je ongeluk springen als je neervalt.
Ik praat niet, Ik loop gewoon.
Ik eet varkensogen vet in een stad met varkensogen.
Het hart brandt nog steeds.
Ooit zul je blij zijn dat ik er ben.
Ze zullen je verpletteren met rijkdom en macht.
Elk moment dat je wakker werd, kon je kraken.
Ik zal het beste maken van een laatste uur extra.
Ik zal de dood van mijn vader wreken en dan zal ik een stap terug doen.
Ik praat niet, Ik loop gewoon.
Geef me mijn wandelstok.
Het hart brandt nog steeds.
Ik moet je uit mijn ellendige brein halen.
Al mijn trouwe en geliefde metgezellen
Ze keuren me goed en delen mijn code.
Ik oefen een geloof dat al lang verlaten is.
Er zijn geen altaren op deze lange en eenzame weg.
Ik praat niet, Ik loop gewoon.
Mijn ezel is ziek, mijn paard is blind.
Het hart brandt nog steeds.
Ik denk aan die meid die ik achterliet.
Het is helder in de hemel en de wielen vliegen.
Roem en eer lijken nooit te vervagen.
Het vuur ging uit maar het licht gaat nooit dood
Wie zegt dat ik geen hemelse hulp kan krijgen?
Ik praat niet, Ik loop gewoon.
Een schild van een dode dragen
Het hart brandt nog steeds.
Lopen met kiespijn in mijn hiel
The sufferin ' is unending
Elk hoekje en gaatje heeft z ' n tranen.
Ik speel niet, ik doe niet alsof.
Ik koester geen overbodige angsten.
Ik praat niet, Ik loop gewoon.
Ik loop al sinds gisteravond.
Het hart brandt nog steeds.
Lopen tot ik uit het zicht ben.
Toen ik naar buiten liep in de mystieke tuin
Op een warme zomerdag, een warm zomergrasveld
Pardon, mevrouw.
Er is hier niemand, de tuinman is weg.
Ik praat niet, Ik loop gewoon.
Op de weg, om de bocht.
Het hart brandt nog steeds.
In de laatste outback aan het einde van de wereld.