Bob Dylan — 10,000 Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10,000 Men" van Bob Dylan.
Songteksten
Ten thousand men on a hill,
Ten thousand men on a hill,
Some of 'm goin' down, some of 'm gonna get killed.
Ten thousand men dressed in oxford blue,
Ten thousand men dressed in oxford blue,
Drummin' in the morning, in the evening they’ll be coming for you.
Ten thousand men on the move,
Ten thousand men on the move,
None of them doing nothin' that your mama wouldn’t disapprove.
Ten thousand men digging for silver and gold,
Ten thousand men digging for silver and gold,
All clean shaven, all coming in from the cold.
Hey! Who could your lover be?
Hey! Who could your lover be?
Let me eat off his head so you can really see!
Ten thousand women all dressed in white,
Ten thousand women all dressed in white,
Standin' at my window wishing me goodnight.
Ten thousand men looking so lean and frail,
Ten thousand men looking so lean and frail,
Each one of 'em got seven wives, each one of 'em just out of jail.
Ten thousand women all sweepin' my room,
Ten thousand women all sweepin' my room,
Spilling my buttermilk, sweeping it up will a broom.
Ooh, baby, thank you for my tea!
Baby, thank you for my tea!
It’s so sweet of you to be so nice to me.
Songtekstvertaling
Tienduizend man op een heuvel,
Tienduizend man op een heuvel,
Als er iets gebeurt, gaan er doden vallen.
Tienduizend mannen gekleed in oxford blue,
Tienduizend mannen gekleed in oxford blue,
'S morgens drummen,' s Avonds komen ze je halen.
Tienduizend man in beweging,
Tienduizend man in beweging,
Niemand doet iets wat je moeder niet afkeurt.
Tienduizend mannen graven naar zilver en goud.,
Tienduizend mannen graven naar zilver en goud.,
Helemaal geschoren, allemaal van de kou.
Hey! Wie kan je minnaar zijn?
Hey! Wie kan je minnaar zijn?
Laat me van zijn hoofd eten zodat je echt kunt zien!
Tienduizend vrouwen gekleed in het wit,
Tienduizend vrouwen gekleed in het wit,
Hij stond voor m ' n raam en wenste me welterusten.
Tienduizend mannen zien er zo mager en zwak uit.,
Tienduizend mannen zien er zo mager en zwak uit.,
Elk van hen heeft zeven vrouwen, elk van hen net uit de gevangenis.
Tienduizend vrouwen die M' n kamer schoonvegen.,
Tienduizend vrouwen die M' n kamer schoonvegen.,
Mijn karnemelk morsen, het opvegen zal een bezem zijn.
Schat, bedankt voor mijn thee.
Schat, bedankt voor mijn thee!
Het is zo lief van je om zo aardig tegen me te zijn.