Bob Carlisle — Lately (Dreamin' About Babies) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lately (Dreamin' About Babies)" van Bob Carlisle.
Songteksten
I used to think I had it made
Every time we said goodnight
This little dating game we’ve played
Has always seemed to feel alright
I’ve had my privacy
And your heart on a string
And it’s never been my style
To ruin a good thing
Oh, but lately
I’ve been thinkin' 'bout a change of plans
Maybe get a couple wedding bands
And do something crazy
Maybe get a piece of land and see
If we could start a little family tree
I don’t know what’s gotten into me
But I’ve been dreamin' 'bout babies
La-la-la, la-la-la…
Oh…
La-la-la, la-la-la…
I know it can be hardthese days
To be a family man
I know that all the experts say
You need to live life while you can
I’ve heard psychology
On what makes true love true
And I’ve read books
On educated points of view
Oh, but lately
I’ve been listenin' more to Dr. Suess
Readin' up on Mother Goose
Seems she’s quite a lady
I’ve been seein' lots of pinks and blues
And little bitty tennis shoes
Hearin' goodnight Daddy, I love you’s
Yeah, I’ve been dreamin' 'bout babies
I used to dream of fancy foreign cars
And black tie affairs
And how we’d live in separate condos
While we climbed the golden stairs
Oh, but lately
I’ve been thinkin' that it makes more sense
To build a house with a picket fence
And forget the Mercedes
Get some puppy dogs and trainin' wheels
And buy a family Oldsmobile
I can’t believe just how good it feels
To be dreamin' 'bout babies
I can’t believe just how good it feels
To be dreamin' 'bout babies
La-la-la, la-la-la…
Oh…
La-la-la, la-la-la…
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik het had laten maken.
Elke keer als we welterusten zeiden
Dit kleine dating spel dat we gespeeld hebben
Het leek altijd al goed te voelen.
Ik heb mijn privacy gehad.
And your heart on a string
En het is nooit mijn stijl geweest
Om iets goeds te verpesten.
Maar de laatste tijd ...
Ik heb nagedacht over een verandering van plannen.
Misschien een paar trouwringen.
En doe iets geks.
Misschien een stuk land nemen en zien
Als we een kleine stamboom konden starten
Ik weet niet wat me bezielt.
Maar ik heb gedroomd over baby' s
La-la - la, la-la-la…
Oh…
La-la - la, la-la-la…
Ik weet dat het moeilijk kan zijn deze dagen
Om een familieman te zijn
Ik weet dat alle experts zeggen
Je moet leven zolang je kunt.
Ik heb psychologie gehoord.
Op wat ware liefde waar maakt
En ik heb boeken gelezen.
Op het gebied van de opleiding
Maar de laatste tijd ...
Ik heb meer naar Dr. Suess geluisterd.
Lezen over Moedergans
Ze is nogal een dame.
Ik heb veel roze en blauwe ogen gezien.
En kleine tennisschoenen
Ik hou van je.
Ja, Ik heb gedroomd over baby ' s
Ik droomde van dure buitenlandse auto ' s.
En zwarte dassen.
En hoe we in aparte appartementen zouden leven
Terwijl we de gouden trap beklommen
Maar de laatste tijd ...
Ik dacht dat het logischer was.
Om een huis te bouwen met een houten hek
En vergeet de Mercedes.
Haal wat puppy 's en train' wheels
En koop een familie Oldsmobile
Ik kan niet geloven hoe goed het voelt.
Om te dromen over baby ' s
Ik kan niet geloven hoe goed het voelt.
Om te dromen over baby ' s
La-la - la, la-la-la…
Oh…
La-la - la, la-la-la…