Bob Bennett — Where The Shadows Fall Like Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where The Shadows Fall Like Rain" van Bob Bennett.
Songteksten
Out where the shadows fall like rain
Somebody’s staring through a window pane
A cupboard’s empty and a baby howls
It drowns out the rumble of his belly growls
Someone’s kid brother robs a liquor store
And he gets more action than he bargains for
Today’s headlines and tomorrow’s fish wrap
Another John Doe in the cold steel trap
And out where the shadows fall like rain I’m shining this light again and again
Somewhere crosstown in a look-alike house
A drunken lion beats a frightened mouse
Bruises on the body and the mind as well
Tomorrow she’ll swear that she only fell
Family man in the welfare line
His pride dies slow, one check at a time
Wolf at the door on the leash of the Reaper
'Cause no one really wants to be his brother’s keeper
And out where the shadows fall like rain I reach out my hand again and again
Out where the shadows fall like rain
Somebody’s staring through a window in pain…
(March 1983)
Songtekstvertaling
Waar de schaduwen vallen als regen
Iemand staart door een ruit.
Een kast is leeg en een baby huilt
Het verdrinkt het gerommel van zijn buik gromt
Iemands broertje berooft een drankwinkel.
En hij krijgt meer actie dan hij wil.
De krantenkoppen van vandaag en de visfolie van morgen
Nog een onbekende in de koude stalen val.
En waar de schaduwen vallen als regen ik schijn dit licht keer op keer
Ergens in de stad in een dubbel huis.
Een dronken leeuw verslaat een bange muis
Kneuzingen op het lichaam en de geest ook
Morgen zal ze zweren dat ze alleen viel.
Gezinsman in de welzijnslijn
Zijn trots sterft langzaam, één controle per keer.
Wolf aan de deur aan de leiband van de Reaper
Want niemand wil de hoeder van zijn broer zijn.
En waar de schaduwen vallen als regen steek ik mijn hand uit keer op keer
Waar de schaduwen vallen als regen
Iemand staart door een raam met pijn.…
(Maart 1983))