Bob Bennett — We Were the Kings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Were the Kings" van Bob Bennett.
Songteksten
They found my best friend in the yard today
Hedge clippers and a heart attack
I dropped the telephone and I said no way
But then I caught the first plane back
Everything was smaller than I remember
The houses and yards all pushed up together
All up and down our old street I could see
The ruined castles of our royalty
Escaping prisoners, we were college bound
They’ll never bring us back alive
Passed the city limits without slowing down
He’d navigate and I would drive
All night to Vegas, stayed out late, got up early
In a week we were rich, dating showgirls named Shirley
Homesick and sick of home -- it made no sense
'Cause there didn’t seem to be much difference
You think you leave a place
But it never really goes away
It haunts you in the night
And wraps around your DNA
Just when you think you won’t get caught
You find it’s you that can’t let go
Of everything that you’ve been taught
There’s no forgetting what you think you know
Every few years, he’d make another kid
With his first and final wife
I tried a couple times, but I never did
Manage to build that kind of life
He worked in aerospace 'til the day that he retired
I worked at every kind of job 'til the day I got fired
We traded Christmas cards and birthday calls
He climbed the ladder while I climbed the walls
You think you get away so clean
Until the moment that you find
Memories stick like bubble gum
Under your shoe and in your mind
You can walk the whole world round your heart
But you can never find the way
To where the ending meets the start
I’ll never live to see a sadder day
(No way, there’s just no way)
It was so real, I had a dream
We were both dressed as Superman on Halloween
He had a Snickers bar, he took a bite
He did not know that it was kryptonite
He said «I gotta go now, trick or treat,
Long live the King of Summer Street,
Long live the King of Summer Street»
We were the kings of everything
All we’d survey, everyone we’d meet
Just him and me …
We were the Kings of Summer Street
We were the Kings of Summer Street
We were the Kings …
Songtekstvertaling
Ze vonden mijn beste vriend in de tuin vandaag.
Heggenschaar en een hartaanval
Ik liet de telefoon vallen en zei nee.
Maar toen nam ik het eerste vliegtuig terug.
Alles was kleiner dan ik me herinner.
De huizen en yards allemaal samen omhoog geduwd
Op en neer in onze oude straat kon ik zien
De verwoeste kastelen van onze adel
Ontsnapte gevangenen, we waren gebonden aan de universiteit.
Ze brengen ons nooit levend terug.
Passeerde de stadsgrenzen zonder te vertragen
Hij zou navigeren en ik zou rijden.
De hele nacht naar Vegas, laat weggebleven, vroeg opgestaan
In een week waren we rijk, dating showgirls genaamd Shirley
Heimwee en ziek van thuis -- het sloeg nergens op.
Want er leek niet veel verschil te zijn .
Denk je dat je een plek verlaat?
Maar het gaat nooit echt weg.
Het achtervolgt je in de nacht.
En wikkelt rond je DNA
Net als je denkt dat je niet gepakt wordt.
Jij bent degene die niet los kan laten.
Van alles wat je geleerd is.
Vergeet niet wat je denkt te weten.
Om de paar jaar maakte hij een ander kind.
Met zijn eerste en laatste vrouw
Ik heb het een paar keer geprobeerd, maar dat heb ik nooit gedaan.
Het lukt om zo ' n leven op te bouwen.
Hij werkte in aerospace tot de dag dat hij met pensioen ging.
Ik werkte bij elk soort werk tot de dag dat ik ontslagen werd.
We ruilden kerstkaarten en verjaardagskaarten.
Hij klom de ladder op terwijl ik de muren beklom.
Denk je dat je zo schoon weg komt?
Tot het moment dat je vindt
Herinneringen kleven als kauwgom.
Onder je schoen en in je hoofd
Je kunt de hele wereld rond je hart lopen
Maar je kunt nooit de weg vinden
Waar het einde begint
Ik zal nooit meer leven om een droeviger dag te zien.
(No way, there ' s just no way)
Het was zo echt, Ik had een droom
We waren allebei gekleed als Superman op Halloween.
Hij had een Snickers bar, Hij nam een hap
Hij wist niet dat het kryptoniet was.
Hij zei: "Ik moet nu gaan, trick or treat,
Lang leve de koning van Summer Street,
Lang leve de koning van Summer Street»
Wij waren de koningen van alles.
Alles wat we zouden onderzoeken, iedereen die we zouden ontmoeten
Alleen hij en ik. …
We waren de koningen van Summer Street.
We waren de koningen van Summer Street.
Wij waren de koningen. …