Bob Bennett — Waking/Falling Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waking/Falling Dream" van Bob Bennett.
Songteksten
Outside this room and window
The world begins to cry
At least that’s how the sirens make it seem
I was tucking in my baby
For another winter’s night
When suddenly I fell into a waking dream
I reach out my black and boney hand
To soothe my starving son
His sunken eyes are burning through my skin
And now l am deep in the jungle
Planting corn that will not grow
The guts of a volcano
Where my fields had been
Inside this room and window
My heart begins to cry
At least that’s how these
Teardrops make it seem
I was tucking in my conscience
For another winter’s night
When suddenly I woke up
From this falling dream
This waking/falling dream
Songtekstvertaling
Buiten deze kamer en raam
De wereld begint te huilen
Zo doen de sirenes het tenminste.
Ik was mijn baby aan het instoppen.
Voor een andere winteravond.
Toen ik plotseling in een wakende droom viel
Ik steek mijn zwarte en boney hand uit
Om mijn hongerige zoon te kalmeren.
Zijn verzonken ogen branden door mijn huid.
En nu ben ik diep in de jungle
Maïs planten die niet zal groeien
De ingewanden van een vulkaan
Waar mijn velden waren geweest
In deze kamer en raam
Mijn hart begint te huilen.
Dat is tenminste hoe deze
Tranen laten het lijken
Ik stopte in mijn geweten
Voor een andere winteravond.
Toen ik plotseling wakker werd
Uit deze vallende droom
Deze wakende / vallende droom